SZTUKA LEPSZEGO BASU
BERLIN SUB 10 i BERLIN SUB 12 wyglądają, jakby zamierzały grzecznie stać w kącie: kompaktowa obudowa, czyste skandynawskie wykończenie, ani śladu głośnika na zewnątrz.
A potem naciskasz „play”.
Nagle filmy uderzają mocniej. Muzyka zyskuje masę, rozmach i fizyczną energię. Gry stają się większe, głębsze i bardziej wciągające. Pomieszczenie zmienia charakter, a cały system brzmi potężniej, pełniej i bardziej kompletnie. A wszystko to za sprawą stosunkowo niepozornego pudełka.
I na tym właśnie polega istota subwooferów BERLIN. Takie brzmienie nie bierze się z niczego. Aby wycisnąć z tych niewielkich obudów maksimum możliwości, nasi inżynierowie musieli opracować jedne z najbardziej przełomowych i innowacyjnych rozwiązań, jakie do tej pory pojawiły się w świecie subwooferów (choć nie powinniśmy tego mówić sami o sobie).
Za elegancką obudową kryje się w pełni zintegrowany system basowy: dedykowany głośnik niskotonowy o długim skoku, mocny wzmacniacz klasy D firmy Pascal Audio, zaawansowany procesor DSP, funkcje Real Time Bass™ i Speakermatch™ oraz wbudowana obsługa technologii MATRIX Wireless™.
Efekt? Głęboki, szybki i doskonale kontrolowany bas, który brzmi znacznie potężniej, niż mogłaby sugerować obudowa. A przy tym subwoofer łatwo ustawisz, łatwo dostroisz i po prostu łatwo z nim żyć.
Dlatego ten model powstał właśnie dla Ciebie – dla miłośników muzyki z całego świata, którzy chcą audiofilskiego brzmienia i stylowego, nowoczesnego wyglądu w jednej obudowie.
W końcu jest – i nazywamy go BERLIN.
OTO
BERLIN SUB
Seria składa się z dwóch modeli:
BERLIN SUB 10 i BERLIN SUB 12.
Oba korzystają z tych samych technologii, mają te same funkcje i oferują imponującą moc 500 W RMS / 1200 W w szczycie. Oba powstały z myślą o muzyce, filmach i grach. I oba wykończono w czystym, skandynawskim stylu, który naturalnie wpisuje się w nowoczesne wnętrza.
Różnica to skala.
BERLIN SUB 10 to kompaktowa potęga. Najłatwiej go ustawić, jest najbardziej dyskretny, a mimo to potrafi zagrać basem, który wydaje się znacznie większy, niż sugerują jego rozmiary.
BERLIN SUB 12 to wybór dla tych, którzy chcą jeszcze mocniejszego uderzenia. Większa powierzchnia membrany, więcej fizycznej siły i większy zapas dynamiki – do większych pomieszczeń i dla słuchaczy, którzy chcą w pełni poczuć niskie tony.
„BERLIN SUB powstał w oparciu o prostą ideę: lepszy bas powinien poprawiać brzmienie całego systemu, a jego prawidłowe zintegrowanie z zestawem audio nie powinno wymagać dyplomu inżyniera.
Powinien sprawić, że kolumny zabrzmią potężniej, pełniej i bardziej swobodnie, a sam bas nigdy nie będzie odciągał uwagi od muzyki. Chcieliśmy stworzyć subwoofer, który audiofile potraktują poważnie, ale który każdy będzie w stanie ustawić i po prostu się nim cieszyć. To właśnie połączenie brzmienia, kontroli i łatwej konfiguracji wyróżnia BERLIN SUB”.
Henrik Sørensen
CEO of Nordic Hi-Fi
KONSTRUKCJA AKUSTYCZNA
OBUDOWA ZAMKNIĘTA, PEŁNA KONTROLA
BERLIN SUB ma obudowę zamkniętą, ponieważ liczy się kontrola. Konstrukcja zamknięta zapewnia głośnikowi niskotonowemu i platformie DSP przewidywalne warunki akustyczne do pracy. Nie ma tu tunelu bas-refleks, który wprowadzałby własne opóźnienia, nie ma szumów powietrza ani częstotliwości strojenia, przy której obudowa nagle zmienia charakter. Zamiast tego głośnik niskotonowy, wzmacniacz i procesor DSP mogą współpracować, zapewniając bardziej kontrolowane i równe brzmienie.
Wadą obudowy zamkniętej jest to, że potrzeba znacznie więcej mocy, aby uzyskać taki sam poziom dźwięku jak w obudowie bas-refleks. A gdy chcesz usłyszeć głęboki bas ze stosunkowo niewielkiej obudowy, wszystkie elementy systemu muszą grać do jednej bramki:
- autorski głośnik niskotonowy o dużym skoku membrany porusza powietrzem,
- wzmacniacz klasy D firmy Pascal Audio dostarcza moc,
- procesor DSP steruje pracą całego układu w czasie rzeczywistym,
- zamknięta obudowa daje temu wszystkiemu stabilny fundament.
Wszystkie te elementy zostały zaprojektowane tak, aby działać w idealnej harmonii i tworzyć całość większą niż suma jej części. Właśnie dlatego BERLIN SUB potrafi brzmieć jednocześnie fizycznie i precyzyjnie. Dostarcza potężny, a przy tym kontrolowany bas, który świetnie sprawdza się zarówno przy muzyce, jak i przy filmach czy grach.
Głośnik niskotonowy w BERLIN SUB pracuje w układzie down-firing, czyli skierowany jest w dół. Przetwornik pozostaje więc niewidoczny, a przód i boki obudowy zachowują czystą formę, która łatwo wtapia się w wystrój wnętrza. Z większości perspektyw BERLIN SUB wygląda raczej jak prosta drewniana skrzynka na nóżkach niż klasyczny subwoofer.
Ale układ down-firing to nie tylko kwestia wyglądu. Takie rozwiązanie sprawia też, że fale niskich częstotliwości rozchodzą się w pomieszczeniu bardziej równomiernie. Niskie częstotliwości są bezkierunkowe, więc orientacja głośnika sama w sobie nie pogarsza jakości dźwięku ani nie zwiększa tego, ile basu przenika przez ściany i podłogi. Innymi słowy, subwoofer skierowany w dół nie jest bardziej uciążliwy dla sąsiadów niż porównywalna konstrukcja grająca do przodu. Dzięki temu BERLIN SUB jest mniej wymagający wizualnie przy ustawieniu – może dyskretnie stanąć przy ścianie, obok mebli albo dokładnie tam, gdzie ma to największy sens akustyczny.
AUTORSKI GŁOŚNIK NISKOTONOWY
MOCNY WZMACNIACZ. INTELIGENTNY DSP.
Sercem modelu BERLIN SUB jest specjalnie zaprojektowany głośnik niskotonowy z włókna szklanego o długim skoku. Zarówno wersja 10-, jak i 12-calowa została zaprojektowana z myślą o dużym wychyleniu membrany, wysokiej głośności i pełnej kontroli nad ruchem membrany. Przetwornik subwoofera musi wprawiać w ruch dużo powietrza – ale musi to robić w kontrolowany sposób. Niekontrolowany ruch membrany oznacza zniekształcenia, dudniący bas i kompresję. Ruch kontrolowany daje uderzenie, fakturę i energię, dzięki czemu znacznie łatwiej odróżnić od siebie nawet najniższe dźwięki basu.
Głośnik niskotonowy napędza wzmacniacz w klasie D duńskiej firmy Pascal Audio, oferujący 500 W RMS i 1200 W moc szczytową. To zapewnia modelowi BERLIN SUB prąd i zapas dynamiki niezbędne do naprawdę poważnej pracy w zakresie najniższych częstotliwości, a przy tym pozwala zachować kompaktowe wymiary i wysoką sprawność wzmacniacza.
Pracą wzmacniacza i głośnika niskotonowego steruje zaawansowana platforma DSP (cyfrowego przetwarzania sygnału) serii BERLIN. To właśnie ona sprawia, że subwoofer to znacznie więcej niż przetwornik z wzmacniaczem zamknięty w obudowie.
DSP zarządza wszystkim: filtrami, korektą czasową, pracą przetwornika, zabezpieczeniami, korekcją akustyki pomieszczenia, a także funkcjami Speakermatch™ i Real Time Bass™.
Przy takiej mocy potrzebne jest też dobre odsprzężenie. BERLIN SUB stoi na specjalnie zaprojektowanych gumowych nóżkach antywibracyjnych, które odsprzęgają obudowę od podłogi. Dzięki temu mniej drgań przenosi się na konstrukcję budynku, a obudowa pozostaje mechanicznie stabilna także przy odtwarzaniu z dużą głośnością.
Mniej energii ucieka w drgania podłogi, więc większa część pracy głośnika niskotonowego zamienia się w czysty, kontrolowany bas. Efekt? Mniejsze drgania konstrukcji, mniej powodów do skarg u sąsiadów i czystszy, bardziej uporządkowany bas.
UWAGA: BERLIN SUB ma również 3-pasmowy filtr wycinający (notch) do korekcji akustyki pomieszczenia. To szczególnie przydatne narzędzie do okiełznania konkretnych rezonansów pomieszczenia. W wielu wnętrzach problemy z basem nie rozkładają się równomiernie na całym zakresie niskich częstotliwości. Filtr wycinający pozwala zredukować właśnie ten problematyczny obszar, bez ściągania w dół całego basu.
MATRIX WIRELESS
Czy zdarzyło Ci się czołgać po podłodze w poszukiwaniu idealnego miejsca, w którym subwoofer gra najlepiej, by po chwili odkryć, że do jego podłączenia potrzebujesz 10-metrowego przewodu?
Ustawienie subwoofera ma ogromne znaczenie, a najlepsze miejsce dla basu nie zawsze jest najwygodniejsze dla przewodu. Dlatego BERLIN SUB ma wbudowaną obsługę technologii MATRIX Wireless™.
Po sparowaniu z opcjonalnym nadajnikiem MATRIX subwoofer BERLIN SUB odbiera sygnał audio bezprzewodowo ze wzmacniacza, kolumn lub innego źródła. Zasilanie jest oczywiście nadal potrzebne, ale długi przewód sygnałowy ciągnący się przez cały pokój może zniknąć. Dzięki temu masz większą swobodę i możesz ustawić subwoofer tam, gdzie brzmi najlepiej — albo tam, gdzie najlepiej wygląda.
Podczas prac nad technologią MATRIX Wireless™ naszym inżynierom zależało na stabilnej transmisji dźwięku o niskim opóźnieniu w prawdziwych domach, w których routery, telefony, laptopy, urządzenia smart i inne sprzęty bezprzewodowe dzielą ten sam eter. System na bieżąco monitoruje otoczenie radiowe i automatycznie wybiera najbardziej stabilne połączenie, dzięki czemu BERLIN SUB działa niezawodnie nawet tam, gdzie w powietrzu panuje spory ruch.
A ponieważ odbiornik MATRIX Wireless™ jest już wbudowany w BERLIN SUB, po stronie subwoofera nie potrzebujesz żadnej dodatkowej skrzynki. Wystarczy dodać nadajnik, podłączyć zasilanie i ustawić subwoofer tam, gdzie ma to największy sens.
UWAGA:
Nadajnik MATRIX nieustannie analizuje otoczenie radiowe, dlatego od pierwszej konfiguracji może minąć nawet 24 godziny, zanim uzyska jego dokładny obraz. Ponieważ proces ten trwa cały czas, każda zmiana położenia subwoofera lub nadajnika zostanie z czasem uwzględniona w kalibracji.
REAL TIME BASS
Technologia Real Time Bass™ rozwiązuje jeden z najczęstszych i najbardziej frustrujących problemów w konstrukcji subwooferów: opóźnienie. W tradycyjnych subwooferach wpływ opóźnienia grupowego i zniekształceń fazowych jest często pomijany, co utrudnia zgranie subwoofera z kolumnami głównymi.
Może się to wydawać drobnostką, ale to właśnie jeden z najważniejszych czynników decydujących o tym, jak subwoofer naprawdę brzmi. Kolumny główne i subwoofer powinny pracować jak jeden spójny system. Gdy subwoofer jest choćby minimalnie opóźniony, bas staje się wolniejszy, bardziej miękki i jakby oderwany od reszty muzyki. To także jeden z klasycznych powodów, dla których mówi się, że subwoofery nie sprawdzają się w muzyce.
BERLIN SUB łączy dedykowaną platformę DSP działającą w czasie rzeczywistym, zoptymalizowane fazowo rozszerzenie pasma niskich tonów oraz podzespoły zaprojektowane od podstaw z myślą o przetwarzaniu sygnału w czasie rzeczywistym. Ultraniskie opóźnienie przetwarzania i kompensacja fizycznych właściwości autorskiego głośnika niskotonowego sprawiają, że bas pozostaje w idealnej zgodzie z kolumnami głównymi.
BERLIN SUB – opóźnienie grupowe (ms) w funkcji częstotliwości (Hz). Porównanie z wiodącym konkurentem
SPEAKERMATCH
Większość kolumn głośnikowych projektuje się tak, aby dobrze grały samodzielnie. Zwykle oznacza to, że są strojone tak, by wydobyć z danej obudowy jak najwięcej użytecznego basu. To świetne rozwiązanie, dopóki kolumna gra sama, ale w momencie dodania subwoofera naturalny spadek basu kolumny staje się częścią zwrotnicy.
Sprawę dodatkowo komplikuje fakt, że kolumny występują w wielu rozmiarach, kształtach i konstrukcjach. Większość subwooferów w ogóle nie uwzględnia spadku charakterystyki kolumn, przez co kolumna i subwoofer odtwarzają w dużej mierze te same dźwięki basowe. Jedne częstotliwości są przez to przesadnie wyeksponowane, inne niemal znikają. Co więcej, oba systemy grają niezgodnie w czasie, ponieważ subwoofer z natury pozostaje w tyle za kolumnami. Efekt? Bas brzmi nierówno, buczy i sprawia wrażenie oderwanego od reszty pasma.
Aby rozwiązać ten problem, w ramach technologii Speakermatch™ opracowaliśmy od podstaw zupełnie nowe typy filtrów. Zamiast jednego uniwersalnego filtra BERLIN SUB potrafi dopasować charakterystykę zwrotnicy i fazy do akustycznego spadku charakterystyki dokładnie tych kolumn, z którymi współpracuje.
Powód, dla którego to działa, jest zaskakująco prosty. Większość kolumn o tej samej zasadzie konstrukcji obudowy zachowuje się w zakresie opadania basu bardzo podobnie. Największą różnicą między typami kolumn jest więc to, gdzie ten spadek się zaczyna, a nie jak przebiega.
Wystarczy, że wybierzesz typ swoich kolumn i częstotliwość podziału, a BERLIN SUB zajmie się resztą – automatycznie dostosuje wewnętrzne filtry, aby przejście między kolumnami a subwooferem było płynniejsze.
W przypadku wybranych modeli Argon Audio i Radiant Acoustics dedykowane presety idą jeszcze dalej i optymalizują zwrotnicę specjalnie pod te konkretne kolumny.
Mówiąc prościej: Speakermatch™ sprawia, że BERLIN SUB mówi językiem Twoich kolumn. Zamiast brzmieć jak osobna skrzynka dokładająca bas, staje się ich naturalnym przedłużeniem.
FORTE i BERLIN bez Speakermatch™
FORTE i BERLIN z funkcją Speakermatch
A TERAZ CZAS NA PRAWDZIWE NERDOSTWO
Spadek charakterystyki w zakresie niskich tonów w kolumnie głośnikowej jest zwykle projektowany tak, aby przebiegał łagodnie i zapewniał w pełni liniową charakterystykę, często zbliżoną do charakterystyki Butterwortha. Poniżej częstotliwości granicznej poziom dźwięku opada zazwyczaj o około 12 do 24 dB na oktawę – w zależności od tego, czy kolumna ma obudowę zamkniętą, bas-refleks czy promiennik pasywny.
Charakterystyka Butterwortha sprawdza się doskonale w samych kolumnach, ale połączenie tego naturalnego spadku z klasycznie filtrowanym subwooferem rodzi już pewne problemy. Jeśli kolumna i subwoofer mają identyczne charakterystyki Butterwortha czwartego rzędu przy tej samej częstotliwości podziału i pracują w fazie, ich sygnały sumują się, tworząc w okolicy punktu podziału wzniesienie o wartości około 3 dB.
Jednym ze sposobów na zredukowanie tego szczytu jest przesunięcie filtra dolnoprzepustowego subwoofera
w stronę niższych częstotliwości.
Jak widać na wykresie, pozwala to uzyskać znacznie bardziej wyrównaną sumaryczną charakterystykę częstotliwościową.
Bardziej wyrównana charakterystyka częstotliwościowa ma jednak swoją cenę. Ponieważ oba filtry pracują teraz przy różnych częstotliwościach, kolumna i subwoofer nie są już idealnie zgodne w fazie. W tym przykładzie w punkcie podziału 70,82 Hz różnica faz wynosi około 50,5°. W okolicach 6 ms sygnał dolnoprzepustowy i górnoprzepustowy poruszają się w przeciwnych kierunkach. Oznacza to, że zamiast idealnie się sumować, częściowo się wzajemnie znoszą.
To dobrze pokazuje, dlaczego samo pasmo przenoszenia nie mówi wszystkiego. Klasyczną zwrotnicę
można wyregulować tak, aby uzyskać stosunkowo płaską charakterystykę częstotliwościową, a mimo to między kolumną a subwooferem nadal będzie występować niedopasowanie fazy i czasu.
Klasyczny filtr subwoofera sam w sobie wprowadza przesunięcie fazowe i opóźnienie, a tradycyjna regulacja fazy pozwala wprawdzie zmienić fazę względną, ale nie zawsze skoryguje zależne od częstotliwości zachowanie fazowe i czasowe, które wnoszą same filtry.
STWORZONE Z MYŚLĄ O PRAWDZIWYM ŻYCIU I PRAWDZIWYCH DOMACH
Subwoofery BERLIN SUB zostały zaprojektowane z myślą o prawdziwych domach. Ich stonowany, skandynawski design sprawia, że naturalnie wpisują się w niemal każde nowoczesne wnętrze.
Gniazda na tylnym panelu są odchylone pod kątem i wpuszczone w obudowę, dzięki czemu subwoofer można ustawić tuż przy ścianie. To ma większe znaczenie, niż mogłoby się wydawać. Subwoofery często stoją blisko ścian lub mebli, a wystające, proste wtyki potrafią wypchnąć obudowę o kilka centymetrów w głąb pomieszczenia.
Wbudowany wyświetlacz i menu obsługiwane jednym pokrętłem sprawiają, że codzienne regulacje są naprawdę proste. Z tylnego panelu wyregulujesz poziom głośności, filtr dolnoprzepustowy, opóźnienie, fazę, filtr subsoniczny, Speakermatch™, MATRIX Wireless™, tryb czuwania, ustawienia wyświetlacza oraz korekcję pomieszczenia. Wyświetlacz możesz nawet obrócić o 180 stopni, aby wygodnie obsługiwać go z góry.
BERLIN SUB oferuje też inteligentne wykrywanie sygnału. Subwoofery wykorzystują zaawansowaną logikę, która reaguje wyłącznie na rzeczywisty sygnał audio, a nie na przypadkowe impulsy, szumy czy artefakty ze wzmacniacza. W praktyce oznacza to, że automatyczne włączanie i wyłączanie działa pewniej i nie irytuje na co dzień: wchodzeniu w tryb czuwania i wychodzeniu z niego nie towarzyszą trzaski ani stuki, a sygnał nie urywa się w trakcie słuchania.
Oczywiście system zabezpieczeń oparty na DSP pilnuje też, by subwoofer zawsze pracował w bezpiecznym zakresie, chroniąc głośnik i wzmacniacz podczas wymagającego odtwarzania.
Wniosek jest prosty: o subwooferze nie powinno się w ogóle myśleć. A z BERLIN SUB, gdy już go ustawisz, nie będziesz musiał.
Wystarczy się nim cieszyć.
