DEEP DIVE
BERLIN SUB
NIEPOZORNY POTWÓR BASU
BERLIN SUB 10 i BERLIN SUB 12 wyglądają, jakby zamierzały grzecznie stać w kącie: kompaktowa obudowa, czyste skandynawskie wykończenie, ani śladu głośnika na zewnątrz.
A potem naciskasz „play”.
Nagle filmy uderzają mocniej. Muzyka zyskuje masę, rozmach i fizyczną energię. Gry stają się większe, głębsze i bardziej wciągające. Pomieszczenie zmienia charakter, a cały system brzmi potężniej, pełniej i bardziej kompletnie. A wszystko to za sprawą stosunkowo niepozornego pudełka.
I na tym właśnie polega istota subwooferów BERLIN. Takie brzmienie nie bierze się z niczego. Aby wycisnąć z tych niewielkich obudów maksimum możliwości, nasi inżynierowie musieli opracować jedne z najbardziej przełomowych i innowacyjnych rozwiązań, jakie do tej pory pojawiły się w świecie subwooferów (choć nie powinniśmy tego mówić sami o sobie).
Za elegancką obudową kryje się w pełni zintegrowany system basowy: dedykowany głośnik niskotonowy o długim skoku, mocny wzmacniacz klasy D firmy Pascal Audio, zaawansowany procesor DSP, funkcje Real Time Bass™ i Speakermatch™ oraz wbudowana obsługa technologii MATRIX Wireless™.
Efekt? Głęboki, szybki i doskonale kontrolowany bas, który brzmi znacznie potężniej, niż mogłaby sugerować obudowa. A przy tym subwoofer łatwo ustawisz, łatwo dostroisz i po prostu łatwo z nim żyć.
Dlatego ten model powstał właśnie dla Ciebie – dla miłośników muzyki z całego świata, którzy chcą audiofilskiego brzmienia i stylowego, nowoczesnego wyglądu w jednej obudowie.
W końcu jest – i nazywamy go BERLIN.
Wykończenia
BIAŁY (lakier matowy)
CZARNY (lakier matowy)
ORZECH (okleina naturalna)
OTO
BERLIN SUB
Seria składa się z dwóch modeli:
BERLIN SUB 10 i BERLIN SUB 12.
Oba korzystają z tych samych technologii, mają te same funkcje i oferują imponującą moc 500 W RMS / 1200 W w szczycie. Oba powstały z myślą o muzyce, filmach i grach. I oba wykończono w czystym, skandynawskim stylu, który naturalnie wpisuje się w nowoczesne wnętrza.
Różnica to skala.
BERLIN SUB 10 to kompaktowa potęga.
Najłatwiej go ustawić, jest najbardziej dyskretny, a mimo to potrafi zagrać basem, który wydaje się znacznie większy, niż sugerują jego rozmiary.
BERLIN SUB 12 to wybór dla tych, którzy chcą jeszcze mocniejszego uderzenia. Większa powierzchnia membrany, więcej fizycznej siły i większy zapas dynamiki – do większych pomieszczeń i dla słuchaczy, którzy chcą w pełni poczuć niskie tony.
„BERLIN SUB powstał w oparciu o prostą ideę: lepszy bas powinien poprawiać brzmienie całego systemu, a jego prawidłowe zintegrowanie z zestawem audio nie powinno wymagać dyplomu inżyniera.
Powinien sprawić, że kolumny zabrzmią potężniej, pełniej i bardziej swobodnie, a sam bas nigdy nie będzie odciągał uwagi od muzyki. Chcieliśmy stworzyć subwoofer, który audiofile potraktują poważnie, ale który każdy będzie w stanie ustawić i po prostu się nim cieszyć. To właśnie połączenie brzmienia, kontroli i łatwej konfiguracji wyróżnia BERLIN SUB”.
Henrik Sørensen
Co-Founder & CTO, PURIFI
KONSTRUKCJA AKUSTYCZNA
OBUDOWA ZAMKNIĘTA, PEŁNA KONTROLA
BERLIN SUB wykorzystuje obudowę zamkniętą, ponieważ kontrola ma kluczowe znaczenie. Konstrukcja zamknięta zapewnia głośnikowi niskotonowemu i platformie DSP przewidywalne środowisko akustyczne. Nie ma tu tunelu bas-refleks, który wnosiłby własną charakterystykę czasową, nie ma szumów powietrza w tunelu ani częstotliwości strojenia, przy której obudowa nagle zmienia charakter. Zamiast tego głośnik niskotonowy, wzmacniacz i procesor DSP mogą współpracować, zapewniając bardziej kontrolowaną i równą charakterystykę.
Wadą obudowy zamkniętej jest to, że osiągnięcie takiego samego poziomu dźwięku, jaki zwykle uzyskuje się w obudowie z tunelem bas-refleks, wymaga znacznie większej mocy. A jeśli dodatkowo oczekujesz głębokiego basu z relatywnie niewielkiej obudowy, każdy element systemu musi grać do jednej bramki. Opracowany specjalnie na potrzeby tego modelu głośnik niskotonowy o dużym skoku membrany wprawia powietrze w ruch. Wzmacniacz w klasie D firmy Pascal Audio dostarcza moc. Procesor DSP kontroluje pracę całego systemu w czasie rzeczywistym. Zamknięta obudowa stanowi dla wszystkiego stabilny fundament. Wszystkie te elementy zostały zaprojektowane tak, by idealnie ze sobą współpracować i tworzyć całość większą niż suma poszczególnych części.
Właśnie dlatego BERLIN SUB potrafi brzmieć jednocześnie fizycznie i precyzyjnie. Został zaprojektowany tak, by dostarczać użyteczny, kontrolowany bas, który równie dobrze sprawdza się w muzyce, jak i w filmach oraz grach.
Głośnik niskotonowy w BERLIN SUB pracuje w układzie skierowanym do podłogi, co oznacza, że przetwornik pozostaje niewidoczny, a przód i boki obudowy zachowują czystą, meblową formę. Z większości perspektyw BERLIN SUB wygląda raczej jak proste skandynawskie drewniane pudełko na nóżkach niż jak tradycyjny subwoofer.
Ale układ skierowany do podłogi to nie tylko kwestia wyglądu. Takie rozwiązanie pozwala również równomierniej rozprowadzać niskie częstotliwości po całym pomieszczeniu. Ponieważ niskie tony są bezkierunkowe, taka orientacja przetwornika sama w sobie nie pogarsza jakości dźwięku ani nie zwiększa ilości dźwięku przenoszonego przez ściany i podłogi. Innymi słowy, subwoofer skierowany do podłogi nie jest bardziej uciążliwy dla sąsiadów niż porównywalna konstrukcja z przetwornikiem z przodu. Dzięki temu BERLIN SUB jest mniej wymagający pod względem wizualnym przy wyborze miejsca ustawienia i może dyskretnie stanąć przy ścianie, obok meblia lub tam, gdzie ma to największy sens akustyczny.
AUTORSKI GŁOŚNIK NISKOTONOWY
MOCNY WZMACNIACZ. INTELIGENTNY DSP.
Sercem modelu BERLIN SUB jest specjalnie zaprojektowany głośnik niskotonowy z włókna szklanego o długim skoku. Zarówno wersja 10-, jak i 12-calowa została zaprojektowana z myślą o dużym wychyleniu membrany, wysokiej głośności i pełnej kontroli nad ruchem membrany. Przetwornik subwoofera musi wprawiać w ruch dużo powietrza – ale musi to robić w kontrolowany sposób. Niekontrolowany ruch membrany oznacza zniekształcenia, dudniący bas i kompresję. Ruch kontrolowany daje uderzenie, fakturę i energię, dzięki czemu znacznie łatwiej odróżnić od siebie nawet najniższe dźwięki basu.
Głośnik niskotonowy napędza wzmacniacz w klasie D duńskiej firmy Pascal Audio, oferujący 500 W RMS i 1200 W moc szczytową. To zapewnia modelowi BERLIN SUB prąd i zapas dynamiki niezbędne do naprawdę poważnej pracy w zakresie najniższych częstotliwości, a przy tym pozwala zachować kompaktowe wymiary i wysoką sprawność wzmacniacza.
Pracą wzmacniacza i głośnika niskotonowego steruje zaawansowana platforma DSP (cyfrowego przetwarzania sygnału) serii BERLIN. To właśnie ona sprawia, że subwoofer to znacznie więcej niż przetwornik z wzmacniaczem zamknięty w obudowie.
DSP zarządza wszystkim: filtrami, korektą czasową, pracą przetwornika, zabezpieczeniami, korekcją akustyki pomieszczenia, a także funkcjami Speakermatch™ i Real Time Bass™.
Przy takiej mocy potrzebne jest też dobre odsprzężenie. BERLIN SUB stoi na specjalnie zaprojektowanych gumowych nóżkach antywibracyjnych, które odsprzęgają obudowę od podłogi. Dzięki temu mniej drgań przenosi się na konstrukcję budynku, a obudowa pozostaje mechanicznie stabilna także przy odtwarzaniu z dużą głośnością.
Mniej energii ucieka w drgania podłogi, więc większa część pracy głośnika niskotonowego zamienia się w czysty, kontrolowany bas. Efekt? Mniejsze drgania konstrukcji, mniej powodów do skarg u sąsiadów i czystszy, bardziej uporządkowany bas.
UWAGA: BERLIN SUB ma również 3-pasmowy filtr wycinający (notch) do korekcji akustyki pomieszczenia. To szczególnie przydatne narzędzie do okiełznania konkretnych rezonansów pomieszczenia. W wielu wnętrzach problemy z basem nie rozkładają się równomiernie na całym zakresie niskich częstotliwości. Filtr wycinający pozwala zredukować właśnie ten problematyczny obszar, bez ściągania w dół całego basu.
REAL TIME BASS
Technologia Real Time Bass™ rozwiązuje jeden z najczęstszych i najbardziej frustrujących problemów w konstrukcji subwooferów: opóźnienie. W tradycyjnych subwooferach wpływ opóźnienia grupowego i zniekształceń fazowych jest często pomijany, co utrudnia zgranie subwoofera z kolumnami głównymi.
Może się to wydawać drobnostką, ale to właśnie jeden z najważniejszych czynników decydujących o tym, jak subwoofer naprawdę brzmi. Kolumny główne i subwoofer powinny pracować jak jeden spójny system. Gdy subwoofer jest choćby minimalnie opóźniony, bas staje się wolniejszy, bardziej miękki i jakby oderwany od reszty muzyki. To także jeden z klasycznych powodów, dla których mówi się, że subwoofery nie sprawdzają się w muzyce.
BERLIN SUB łączy dedykowaną platformę DSP działającą w czasie rzeczywistym, zoptymalizowane fazowo rozszerzenie pasma niskich tonów oraz podzespoły zaprojektowane od podstaw z myślą o przetwarzaniu sygnału w czasie rzeczywistym. Ultraniskie opóźnienie przetwarzania i kompensacja fizycznych właściwości autorskiego głośnika niskotonowego sprawiają, że bas pozostaje w idealnej zgodzie z kolumnami głównymi.
BERLIN SUB – opóźnienie grupowe (ms) w funkcji częstotliwości (Hz). Porównanie z wiodącym konkurentem
SPEAKERMATCH
Wiele kolumn głośnikowych projektuje się tak, aby dobrze grały samodzielnie. Zwykle oznacza to strojenie nastawione na wydobycie z danej obudowy jak największej ilości użytecznego basu. To świetne rozwiązanie, dopóki kolumna gra sama, ale gdy dołączysz subwoofer, naturalne opadanie charakterystyki basu kolumny staje się częścią podziału częstotliwości.
Jeśli subwoofer tego nie uwzględni, on i kolumny odtwarzają dokładnie te same dźwięki basowe. Jedne częstotliwości zostają przesadnie podbite, inne niemal znikają, a spójność czasowa obu źródeł dźwięku zaczyna się rozjeżdżać.
Mało kto nazywa to „błędami fazowymi”. Po prostu słychać bas, który jest nierówny, przydudniony i oderwany od reszty muzyki.
Speakermatch™ podchodzi do tego zupełnie inaczej. Zamiast stosować jeden uniwersalny filtr zwrotnicy do wszystkich kolumn, BERLIN SUB dopasowuje punkt podziału i charakterystykę fazową do opadania charakterystyki akustycznej współpracujących z nim kolumn. Wystarczy wybrać, czy Twoje kolumny mają obudowę zamkniętą, bas-refleks czy z membraną bierną, a BERLIN SUB automatycznie dostroi swoje wewnętrzne filtry tak, aby przejście między subwooferem a kolumnami było płynne i naturalne.
Dlaczego to działa? Powód jest zaskakująco prosty. Większość kolumn zbudowanych według tej samej zasady obudowy ma zaskakująco podobny przebieg opadania charakterystyki w zakresie basu. Największa różnica polega na tym, gdzie to opadanie się zaczyna, a nie jak przebiega. Wystarczy, że wybierzesz typ swoich kolumn i częstotliwość podziału – resztą zajmie się BERLIN SUB.
W przypadku wybranych modeli Argon Audio i Radiant Acoustics dedykowane presety idą jeszcze dalej, optymalizując podział częstotliwości specjalnie pod te konkretne kolumny.
Mówiąc po ludzku: Speakermatch™ sprawia, że BERLIN SUB mówi językiem Twoich kolumn. Zamiast brzmieć jak osobne pudełko doklejające bas, staje się naturalnym przedłużeniem Twoich kolumn.
FORTE i BERLIN bez Speakermatch™
FORTE i BERLIN z funkcją Speakermatch
A loudspeaker’s bass roll-off is typically designed to provide a smooth, entirely flat response,
often resembling a Butterworth-type response. Below its roll-off frequency, the output will
typically decrease by around 12 to 24 dB per octave, depending on whether the loudspeaker
uses a sealed cabinet, a port or a passive radiator.
Butterworth responses work well for loudspeakers on their own, but combining this natural
roll-off with a conventionally filtered subwoofer introduces problems. If the loudspeaker and
subwoofer have matching fourth-order Butterworth responses at the same crossover
frequency and are in phase, their outputs combine to create a peak of approximately 3 dB
around the crossover point.
One way to reduce this peak is to move the subwoofer’s low-pass filter further down in
frequency. As shown here, this can produce a significantly flatter combined frequency
response.
However, the flatter frequency response comes with a trade-off. Because the two filters are
now operating at different frequencies, the loudspeaker and subwoofer are no longer
perfectly aligned in phase. In this example, there is a phase difference of approximately
50.5° at the 70.82 Hz crossover point. At around 6 ms, the low-pass and high-pass signals are
moving in opposite directions. This means their outputs partially oppose one another rather
than combining perfectly.
This illustrates why frequency response alone does not tell the complete story. A
conventional crossover can be adjusted to produce a relatively flat frequency response while
still leaving a phase and timing mismatch between the loudspeaker and subwoofer.
A conventional subwoofer filter already introduces phase shift and delay, and a traditional
phase control can adjust the relative phase but cannot necessarily correct the frequency-
dependent phase and timing behaviour introduced by the filters. When the loudspeaker and
subwoofer are not properly aligned, part of their acoustic output can be lost through
destructive interference. The subwoofer may therefore need to work harder to achieve the
required output, while some frequencies can be reduced and others reinforced.
Speakermatch addresses this by optimising the subwoofer for the behaviour of the specific
loudspeaker it is being used with. By improving the relationship between frequency
response, phase and timing, the loudspeaker and subwoofer can work together as a more
coherent system with less unwanted cancellation and a smoother transition between them.
For the user, the main advantage is simplicity. Instead of relying on measurement
equipment, manual phase adjustment or complex DSP correction, they simply select the
loudspeaker being used and, where necessary, compensate for differences in placement
between the subwoofer and the main loudspeakers. Speakermatch then applies the
appropriate optimisation for the system.
MATRIX WIRELESS
Czy zdarzyło Ci się czołgać po podłodze w poszukiwaniu miejsca, w którym subwoofer brzmi najlepiej, tylko po to, by odkryć, że do jego podłączenia potrzebujesz 10-metrowego przewodu? Jeśli tak, dobrze znasz tę frustrację. A jeśli nie – możesz mówić o szczęściu.
Ustawienie subwoofera ma ogromne znaczenie, a najlepsze miejsce dla basu nie zawsze jest najwygodniejsze pod względem poprowadzenia kabla. Dlatego BERLIN SUB ma wbudowaną obsługę MATRIX Wireless™.
Po sparowaniu z opcjonalnym nadajnikiem MATRIX subwoofer BERLIN SUB odbiera sygnał audio bezprzewodowo ze wzmacniacza, kolumn lub innego źródła. Zasilanie oczywiście nadal jest potrzebne, ale długi przewód sygnałowy ciągnący się przez cały pokój może zniknąć. Zyskujesz dzięki temu znacznie większą swobodę – możesz ustawić subwoofer tam, gdzie gra najlepiej albo gdzie po prostu najlepiej wygląda.
MATRIX Wireless™ zaprojektowaliśmy z myślą o stabilnej transmisji dźwięku z niskim opóźnieniem w prawdziwych domach, w których routery, telefony, laptopy, urządzenia smart i inne sprzęty bezprzewodowe dzielą ten sam eter. System na bieżąco analizuje otoczenie radiowe i automatycznie wybiera najbardziej stabilne połączenie, dzięki czemu BERLIN SUB działa niezawodnie nawet tam, gdzie w powietrzu jest naprawdę tłoczno.
A ponieważ odbiornik MATRIX Wireless™ jest już wbudowany w BERLIN SUB, po stronie subwoofera nie potrzebujesz żadnego dodatkowego modułu. Wystarczy dodać nadajnik, podłączyć zasilanie i ustawić subwoofer tam, gdzie ma to największy sens.
UWAGA:
Nadajnik MATRIX nieustannie analizuje otoczenie radiowe, dlatego od pierwszej konfiguracji może minąć nawet 24 godziny, zanim uzyska jego dokładny obraz. Ponieważ proces ten trwa cały czas, każda zmiana położenia subwoofera lub nadajnika zostanie z czasem uwzględniona w kalibracji.
STWORZONE Z MYŚLĄ O PRAWDZIWYM ŻYCIU I PRAWDZIWYCH DOMACH
BERLIN SUB został zaprojektowany z myślą o prawdziwych wnętrzach. Jego stonowana, skandynawska stylistyka sprawia, że naturalnie wpisuje się w niemal każde nowoczesne wnętrze.
Gniazda z tyłu są ustawione pod kątem i wpuszczone w obudowę, dzięki czemu subwoofer może stanąć niemal idealnie przy ścianie. To ma większe znaczenie, niż mogłoby się wydawać. Subwoofery zwykle ustawia się blisko ściany lub mebli, a masywne, proste wtyki potrafią odsunąć obudowę o kilka centymetrów w głąb pomieszczenia.
Wbudowany wyświetlacz i menu obsługiwane jednym pokrętłem sprawiają, że codzienne regulacje są banalnie proste. Z tylnego panelu ustawisz głośność, filtr dolnoprzepustowy, opóźnienie, fazę, filtr subsoniczny, Speakermatch™, MATRIX Wireless™, tryb czuwania, ustawienia wyświetlacza oraz korekcję akustyki pomieszczenia. Cyfrowy wyświetlacz możesz nawet obrócić o 180 stopni, aby wygodnie odczytywać go i obsługiwać z góry.
BERLIN SUB wyposażono również w inteligentny system wykrywania sygnału. Oznacza to, że subwoofery korzystają z zaawansowanej logiki, która reaguje wyłącznie na rzeczywisty sygnał audio, a nie na przypadkowe impulsy, szumy czy zakłócenia ze wzmacniacza. W praktyce automatyczne włączanie i wyłączanie działa dzięki temu pewniej i nie irytuje w codziennym użytkowaniu – przejście w tryb czuwania i wybudzenie odbywają się bez trzasków i stuknięć, a sygnał nie urywa się w trakcie odtwarzania.
Rzecz jasna system zabezpieczeń oparty na procesorze DSP dba o to, by subwoofer zawsze pracował w bezpiecznym zakresie, chroniąc głośnik i wzmacniacz nawet przy najbardziej wymagającym materiale.
Krótko mówiąc: o subwooferze nie powinno się myśleć przez cały czas, a w przypadku BERLIN SUB po instalacji nie trzeba o nim myśleć w ogóle.
Wystarczy się nim cieszyć.
