Términos y condiciones

# Términos de uso de la app Argon Audio

Versión 1.2, última actualización: 16 de noviembre de 2026.

## 1. Quiénes somos

La app Argon Audio (la app) la proporciona Nordic Hi-Fi A/S, que opera con el nombre comercial Argon Audio A/S, DALI Allé 1, 9610 Nørager, Dinamarca, CVR 39551713 (nosotros).

Puedes contactar con nosotros en support@argonaudio.com o en el +45 22 65 21 31. Nuestro sitio web es argonaudio.com.

## 2. Sobre estos términos

Estos términos son el acuerdo entre tú y nosotros sobre el uso de la app. Los aceptas cuando tocas Aceptar y continuar la primera vez que abres la app. Si no los aceptas, no puedes usar la app.

Nuestra Política de privacidad explica cómo trata los datos la app. Es información para ti y no forma parte de este acuerdo.

Si eres consumidor, nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que te otorga la legislación imperativa de protección de los consumidores. Esto incluye tus derechos frente a la tienda que te vendió tu dispositivo.

## 3. Qué hace la app

La app te permite configurar y controlar dispositivos compatibles de Argon Audio y de otras marcas de Nordic Hi-Fi, como Essentials (cada uno, un dispositivo). Con la app puedes conectar un dispositivo a tu red Wi-Fi, cambiar sus ajustes, controlar lo que reproduce y encontrar ayuda. Lo que puedes hacer depende del dispositivo y de su software.

La app es gratuita. No tiene cuenta de usuario, ni publicidad, ni compras dentro de la app.

## 4. Tu derecho a usar la app

Te concedemos un derecho personal, no exclusivo e intransferible a instalar y usar la app en teléfonos y tabletas de tu propiedad o bajo tu control, para tu propio uso con tus dispositivos.

La app y todo lo que contiene, como el software, el diseño, los textos, las imágenes y los logotipos, nos pertenece a nosotros o a quienes nos han concedido una licencia. No obtienes más derechos que los descritos aquí.

Salvo en lo necesario para instalar y usar la app, o cuando la ley te dé derecho a hacerlo, no debes:

- copiar, modificar, vender, alquilar ni ceder la app
- eliminar de la app los avisos sobre derechos o licencias
- usar la app para acceder a dispositivos o redes que no tengas permiso para usar
- usar la app de una forma que pueda causar daños a dispositivos, redes u otras personas
- desensamblar la app ni aplicarle ingeniería inversa. La legislación de la UE te reconoce algunos derechos en este ámbito, como hacer una copia de seguridad, que estos términos no pueden quitarte.

## 5. Uso de la app con tus dispositivos

Necesitas un teléfono o una tableta compatibles, un dispositivo compatible y una red Wi-Fi. Para encontrar y configurar tus dispositivos, la app te pide algunos permisos en tu teléfono, como Bluetooth y red local. La app y nuestra Política de privacidad explican por qué. Puedes denegarlos o desactivarlos más tarde, pero entonces algunas funciones no funcionarán.

Configura y controla solo dispositivos que sean de tu propiedad o que tengas permiso para usar. Cuando cambias un ajuste, eliminas un dispositivo o lo restableces desde la app, el cambio se realiza en el propio dispositivo. Al restablecer de fábrica, se borran los ajustes del dispositivo.

La app puede avisarte cuando haya software nuevo para un dispositivo e iniciar la actualización. Es el propio dispositivo el que descarga e instala el software desde el servidor de su fabricante. Mantén el dispositivo encendido y conectado a la red hasta que termine. Si una actualización sale mal, ponte en contacto con nosotros. Esto no cambia tus derechos como comprador del dispositivo.

Eres responsable de tu propia red y de mantener segura tu contraseña de Wi-Fi. Tu proveedor de internet o de telefonía móvil puede cobrarte por los datos que usa la app, por ejemplo, para mostrar las carátulas.

## 6. Servicios de terceros

Gran parte de lo que puede reproducir tu dispositivo procede de servicios gestionados por otras empresas, como Spotify, Google Cast, Apple AirPlay, TIDAL y la radio por internet. Estos servicios tienen sus propios términos y políticas de privacidad. Debes cumplirlos cuando uses los servicios, junto con cualquier otro acuerdo que se te aplique, como el que tienes con tu proveedor de internet.

No gestionamos estos servicios y no somos responsables de ellos, de su contenido ni de su disponibilidad. La app puede enlazar a ellos o abrir sus apps.

Para usar Google Cast en algunos dispositivos, como un Argon Audio SOLO, Forte A4 WiFi o Forte A55 WiFi, aceptas los términos de Google en la app, durante la configuración o más adelante en Google Cast. Ese acuerdo es entre tú y Google.

## 7. Actualizaciones y soporte

Prestamos nosotros mismos el soporte y el mantenimiento de la app. Apple y Google no tienen ninguna obligación de hacerlo.

Actualizamos la app para corregir errores, mantenerla segura, hacer que siga funcionando con nuevos teléfonos y dispositivos, y añadir o cambiar funciones. Las actualizaciones son gratuitas. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir usando la app. Las versiones más recientes pueden dejar de ser compatibles con versiones antiguas del software del teléfono.

Si tenemos previsto retirar la app o dejar de dar soporte a un dispositivo en ella, te avisaremos con antelación suficiente. Esto no limita tus derechos como consumidor.

## 8. Seguridad

Trabajamos para mantener seguros la app y nuestros dispositivos, y corregimos los problemas de seguridad que encontramos. Las actualizaciones de seguridad son gratuitas y llegan como actualizaciones normales de la app. Gestionamos los problemas de seguridad y ofrecemos actualizaciones de seguridad para la app al menos hasta finales de octubre de 2036. Mantén actualizados la app y tu teléfono.

La app se comunica con tus dispositivos a través de tu red doméstica. Algunos dispositivos solo admiten conexiones sin cifrar. Algunos se configuran a través de una red Wi-Fi de configuración propia que no tiene contraseña, y en algunos de ellos tu contraseña de Wi-Fi se envía al dispositivo por esa conexión sin cifrar. Así están diseñados esos dispositivos, y la app no puede cambiarlo. Protege tu red doméstica con una contraseña (WPA2 o WPA3) y usa la app solo en redes de confianza.

Para borrar todo lo que la app ha guardado en tu teléfono, elimina la app. Para borrar tus ajustes de un dispositivo, restablécelo de fábrica, desde la app o en el propio dispositivo.

Si encuentras un problema de seguridad en la app o en uno de nuestros dispositivos, comunícalo a support@argonaudio.com con la palabra Security en el asunto. Te confirmaremos que hemos recibido tu aviso, te iremos informando mientras lo investigamos y te diremos cuándo está solucionado. Danos un plazo razonable para solucionar el problema antes de hacerlo público.

## 9. Nuestra responsabilidad

La app es gratuita. Hacemos todo lo posible para que funcione como se describe, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible, que no tenga errores ni que funcione con todos los teléfonos, redes o servicios.

Somos responsables, conforme a las normas generales de la legislación danesa, de los daños que causemos por negligencia. No somos responsables de los daños indirectos, como la pérdida de ingresos. Tampoco somos responsables de los daños causados por circunstancias ajenas a nuestro control, como servicios de terceros, tu red o tu teléfono, o cortes de electricidad o de internet. No podemos recuperar los ajustes, favoritos y accesos directos que se pierdan al restablecer de fábrica o al eliminar la app.

Estas limitaciones no se aplican cuando la ley no las permite. Esto incluye los daños causados de forma intencionada o por negligencia grave, los daños personales y la responsabilidad derivada de la legislación sobre responsabilidad por productos defectuosos. Tampoco afectan a tus derechos frente al vendedor de tu dispositivo.

## 10. Fin del acuerdo

Puedes dejar de usar la app en cualquier momento eliminándola de tu teléfono.

Podemos poner fin a tu derecho a usar la app si incumples gravemente estos términos. El acuerdo también termina si retiramos la app (consulta la sección 7). Las secciones 4, 9 y 15 siguen aplicándose después de que termine el acuerdo, cuando proceda.

## 11. Cambios en estos términos

Podemos modificar estos términos, por ejemplo, cuando la app incorpore nuevas funciones o cambie la ley. Si un cambio es relevante para ti, la app te muestra los nuevos términos y te pide que los aceptes antes de continuar. Si no quieres aceptarlos, puedes dejar de usar la app y eliminarla. Los cambios que no reducen tus derechos, como correcciones o nuevos datos de contacto, se aplican desde que se publican en la app.

## 12. Información conforme al Reglamento de Datos de la UE

Tu dispositivo es un producto conectado y la app es un servicio relacionado en el sentido del Reglamento de Datos de la UE (Reglamento (UE) 2023/2854). Esta sección te ofrece la información que exige el Reglamento de Datos.

**Qué datos se generan.** El uso de tu dispositivo y de la app genera datos sobre los ajustes del dispositivo (como el volumen, la fuente, los ajustes de sonido, los nombres y las presintonías), su estado (como lo que se está reproduciendo y la conexión de red) y detalles técnicos (como el modelo, el ID del dispositivo, la versión de software y la dirección de red). Son unos pocos kilobytes de datos, que se generan de forma continua mientras el dispositivo está encendido y cada vez que cambias algo.

**Dónde se guardan.** En el propio dispositivo y, en cuanto a lo que recuerda la app, en tu teléfono. La app no nos los envía y no los guardamos en ningún servidor.

**Cómo accedes a ellos.** Puedes ver y modificar los datos directamente en la app, de forma gratuita. Puedes borrarlos eliminando la app y restableciendo el dispositivo de fábrica.

**Nuestro uso de los datos.** No usamos ni compartimos los datos, porque no los recibimos. La única excepción es un registro de diagnóstico que tú decides enviarnos, tal como se describe en nuestra Política de privacidad.

**Compartir con terceros.** Los datos están en tu propio dispositivo y en tu teléfono, así que tú decides quién tiene acceso a ellos, y puedes retirar ese acceso en cualquier momento. Si quieres ayuda para poner los datos a disposición de un tercero, o para dejar de hacerlo, contacta con nosotros.

**Servicios en el dispositivo.** Servicios como Spotify o Google Cast pueden generar y recopilar datos en el dispositivo conforme a sus propios términos. Pide al servicio información sobre esos datos.

**Secretos comerciales.** Los datos no contienen secretos comerciales.

**Duración.** Este acuerdo está vigente hasta que elimines la app o hasta que termine según lo descrito en la sección 10.

**Contacto.** Nuestro nombre, dirección y datos de contacto figuran en la sección 1.

**Reclamaciones.** Puedes presentar una reclamación ante la Agencia Danesa de Digitalización (Digitaliseringsstyrelsen, digst.dk), que es la autoridad competente en Dinamarca, o ante la autoridad del país de la UE en el que vives.

## 13. Si has descargado la app desde el App Store

Esta sección se aplica si has descargado la app desde el App Store de Apple. Si entra en conflicto con otras partes de estos términos, se aplica esta sección.

- Estos términos son un acuerdo exclusivamente entre tú y nosotros, y no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la app y de su contenido.
- Tu derecho a usar la app abarca los productos de la marca Apple de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple. La app también pueden usarla otras cuentas vinculadas a ti a través de En familia o de compras por volumen.
- Solo nosotros somos responsables del mantenimiento y el soporte de la app. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la app.
- Somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido de forma válida. Si la app no cumple una garantía que le sea aplicable, puedes comunicárselo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la app, si lo hubiera. En la medida en que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía en relación con la app. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto causado por el incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra, conforme a estos términos.
- Nosotros, y no Apple, nos ocupamos de cualquier reclamación tuya o de terceros relacionada con la app o con el uso que hagas de ella. Esto incluye las reclamaciones por responsabilidad por productos defectuosos, las reclamaciones de que la app no cumple requisitos legales o reglamentarios y las reclamaciones basadas en la legislación de protección de los consumidores, de privacidad o similar.
- Si alguien alega que la app o el uso que haces de ella infringe sus derechos de propiedad intelectual o industrial, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de investigar, defender, resolver y liquidar dicha reclamación.
- Confirmas que no te encuentras en un país sometido a embargo por el Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país «que apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.
- Nuestro nombre, dirección y datos de contacto figuran en la sección 1. Los términos de terceros que debes cumplir se describen en la sección 6.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos. Cuando aceptas estos términos, Apple tiene derecho a hacerlos valer frente a ti como tercero beneficiario, y se considera que ha aceptado ese derecho.

## 14. Software de código abierto y marcas comerciales

La app contiene software de código abierto. Cada parte tiene su propia licencia, y puedes consultarlas en la app en Ajustes, Términos y privacidad, Licencias de código abierto. Nada de lo dispuesto en estos términos limita tus derechos conforme a esas licencias.

Argon Audio, Essentials y el logotipo de Argon Audio son marcas comerciales de Nordic Hi-Fi A/S. Spotify es una marca comercial de Spotify AB. Google Cast y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Apple, AirPlay y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los demás nombres y marcas pertenecen a sus respectivos titulares.

## 15. Legislación aplicable y conflictos

Estos términos se rigen por la legislación danesa. Si eres un consumidor que vive en otro país, también conservas la protección de las normas imperativas del país en el que vives.

Si hay algo con lo que no estás conforme, contacta primero con nosotros e intentaremos encontrar una solución contigo. Si no llegamos a un acuerdo, el consumidor puede llevar el asunto ante los tribunales del país en el que vive o ante los de Dinamarca.

Las reclamaciones sobre datos personales pueden presentarse ante la autoridad danesa de protección de datos; consulta nuestra Política de privacidad.