SIVISTYNEEN NÄKÖINEN BASSOHIRVIÖ
BERLIN SUB 10 ja BERLIN SUB 12 näyttävät siltä, että ne on suunniteltu toimimaan moitteettomasti: kompakti kotelo, siisti skandinaavinen viimeistely, ei näkyviä kaiutinelementtejä.
Sitten painat toistopainiketta.
Yhtäkkiä elokuvat iskevät kovemmin. Musiikki saa painoarvoa, laajuutta ja fyysistä energiaa. Pelit tuntuvat suuremmilta, syvemmiltä ja mukaansatempaavammilta. Huoneen luonne muuttuu, ja koko järjestelmäsi kuulostaa suuremmalta, täyteläisemmältä ja kokonaisvaltaisemmalta. Kaikki tämä suhteellisen vaatimattoman laatikon ansiosta.
Siinä on BERLIN-subwooferien ydin. Tällainen suorituskyky ei synny helposti. Saadakseen näistä pienistä laatikoista irti mahdollisimman paljon suorituskykyä insinööriemme piti kehittää joitakin kaikkein mullistavimpia ja innovatiivisimpia subwoofer-tekniikoita, joita on tähän mennessä nähty (jos saamme sanoa niin itse).
Hillityn tyylikkään kotelon sisällä piilee tiiviisti integroitu bassojärjestelmä: räätälöity pitkäiskuinen bassoelementti, tehokas Pascal Audio D-luokan vahvistin, edistyksellinen DSP-käsittely, Real Time Bass™, Speakermatch™ ja sisäänrakennettu MATRIX Wireless™ -tuki.
Tuloksena on syvä, nopea ja hallittu basso, joka kuulostaa selvästi suuremmalta kuin kotelon koko antaa odottaa – ja jonka sijoittaminen, säätäminen ja kanssa eläminen on silti helppoa.
Tämä on siis omistettu sinulle. Kaikille maailman musiikin ystäville, jotka haluavat erinomaista, audiofiilitason suorituskykyä ja tyylikkään, modernin ulkonäön samassa paketissa.
Se on vihdoin täällä, ja sen nimi on BERLIN.
TÄMÄ ON
BERLIN SUB
Sarjaan kuuluu kaksi mallia:
BERLIN SUB 10 ja BERLIN SUB 12.
Molemmissa on sama tekniikka ja samat ominaisuudet, ja molemmat tuottavat huikeat 500 W RMS / 1200 W huipputehoa. Molemmat on suunniteltu musiikkiin, elokuviin ja pelaamiseen. Ja molemmissa on selkeä skandinaavinen muotoilu, joka istuu luontevasti moderniin kotiin.
Ero on kokoluokassa.
BERLIN SUB 10 on kompakti tehopaketti.
Se on helpoin sijoittaa ja kooltaan huomaamattomin – ja tuottaa silti
bassoa, joka tuntuu paljon suuremmalta kuin osaisi odottaa.
BERLIN SUB 12 on järeämpi vaihtoehto. Siinä on enemmän kalvopinta-alaa, enemmän fyysistä voimaa ja enemmän tehovaraa suurempiin tiloihin – tai kuuntelijoille, jotka haluavat matalat taajuudet täydessä mitassaan.
”BERLIN SUB on suunniteltu yksinkertaisen ajatuksen pohjalta: parempi basso parantaa koko järjestelmän soundia – eikä sen liittäminen osaksi äänentoistojärjestelmää vaadi insinöörin tutkintoa.Sen tehtävä on saada kaiuttimesi kuulostamaan isommilta, täyteläisemmiltä ja vaivattomammilta ilman, että basso alkaa viedä huomiota. Halusimme tehdä subwooferin, jonka audiofiilit ottavat tosissaan mutta jonka kuka tahansa osaa asentaa – ja josta kuka tahansa voi nauttia. Juuri tämä suorituskyvyn, hallinnan ja helpon käyttöönoton yhdistelmä tekee BERLIN SUBista erilaisen.”
Henrik Sørensen
CEO of Nordic Hi-Fi
AKUSTINEN SUUNNITTELU
SULJETUN KOTELON HALLITTU TOISTO
BERLIN SUB perustuu suljettuun koteloon, koska hallinta on kaiken ydin. Suljettu (umpinainen) rakenne tarjoaa bassoelementille ja DSP-alustalle ennustettavan akustisen ympäristön. Mukana ei ole bassorefleksiaukkoa, joka tuo mukanaan oman ajoituskäytöksensä, ei aukon aiheuttamaa ääntä eikä viritystaajuutta, jonka kohdalla kotelon luonne muuttuisi äkkiä. Sen sijaan bassoelementti, vahvistin ja DSP toimivat yhdessä hallitummin ja tasaisemmin.
Suljetun kotelon haittapuoli on se, että saman äänenpaineen tuottaminen vaatii selvästi enemmän tehoa kuin refleksikotelossa. Ja kun syvää bassoa halutaan vieläpä suhteellisen pienestä kotelosta, järjestelmän jokaisen osan on vedettävä samaan suuntaan. Varta vasten suunniteltu pitkäiskuinen bassoelementti liikuttaa ilmaa. Pascal Audion D-luokan vahvistin tuo tehon. DSP ohjaa järjestelmän toimintaa reaaliajassa. Suljettu kotelo antaa kaikelle vakaan perustan. Kaikki osat on suunniteltu toimimaan saumattomasti yhdessä – ja yhdessä ne ovat enemmän kuin osiensa summa.
Juuri siksi BERLIN SUB kuulostaa samaan aikaan fyysiseltä ja tarkalta. Se on suunniteltu tuottamaan käyttökelpoista ja hallittua matalaa toistoa, joka toimii yhtä hyvin musiikin kuin elokuvien ja pelaamisen kanssa.
BERLIN SUBin bassoelementti on asennettu alaspäin suuntaavaksi, joten se jää piiloon katseilta ja kotelon etu- ja sivupinnat pysyvät puhtaina ja huonekalumaisina. Useimmista suunnista katsottuna BERLIN SUB näyttää enemmän pelkistetyltä skandinaaviselta puulaatikolta jaloilla kuin perinteiseltä subwooferilta.
Alaspäin suuntaavassa rakenteessa ei ole kyse vain ulkonäöstä. Se myös levittää matalat taajuudet tasaisemmin koko huoneeseen. Koska matalat taajuudet ovat monisuuntaisia, suuntaus ei sinänsä heikennä äänenlaatua eikä lisää sitä, kuinka paljon ääntä kantautuu seinien ja lattioiden läpi. Toisin sanoen alaspäin suuntaava subwoofer ei ole naapureille yhtään sen rasittavampi kuin vastaava eteenpäin suuntaava malli. BERLIN SUB on siis sijoittelun suhteen visuaalisesti joustava: se voi seisoa huomaamattomasti seinän vieressä, huonekalujen lähellä tai siinä paikassa, joka on akustisesti järkevin.
ERIKOISVALMISTEINEN BASSOELEMENTTI
KUNNON VAHVISTIN. ÄLYKÄS DSP.
BERLIN SUBin sydämenä on varta vasten suunniteltu pitkäiskuinen lasikuitukalvoinen bassoelementti. Sekä 10- että 12-tuumainen elementti on suunniteltu pitkälle liikematkalle, suurelle äänenpaineelle ja hallitulle liikkeelle. Subwooferin elementin on liikutettava suuria määriä ilmaa – mutta sen on tehtävä se hallitusti. Hallitsematon liike synnyttää säröä, jyrisevää bassoa ja kompressiota. Hallittu liike tuo mukanaan iskuvoimaa, tekstuuria ja ryhtiä, jolloin syvimmätkin bassonuotit erottuvat toisistaan huomattavasti helpommin.
Elementtiä käyttää tanskalaisen Pascal Audion D-luokan vahvistin, joka tuottaa 500 W RMS-tehoa ja 1200 W huipputehoa. Näin BERLIN SUB saa kaiken sen virran ja dynamiikkavaran, jota tosissaan otettava bassotoisto vaatii – ja silti vahvistin pysyy pienikokoisena ja tehokkaana.
Vahvistinta ja bassoelementtiä ohjaa BERLINin kehittynyt DSP-alusta (digitaalinen signaalinkäsittely). Juuri se tekee subwooferista jotain enemmän kuin koteloon asennetun elementin ja vahvistimen.
DSP hoitaa kaiken suodattimista, ajoituksesta, elementin toiminnasta, suojauksista ja huoneakustiikan taajuuskorjauksesta aina Speakermatch™- ja Real Time Bass™ -käsittelyyn asti.
Kun tehoa on näin paljon, tarvitaan myös kunnollista mekaanista eristystä. BERLIN SUB seisoo erityisesti suunniteltujen kumijalkojen varassa, jotka eristävät kotelon lattiasta. Näin tärinä siirtyy rakenteisiin selvästi vähemmän ja kotelo pysyy mekaanisesti vakaana myös kovilla äänenvoimakkuuksilla.
Kun energiaa ei hukkaannu lattian värähtelyyn, suurempi osa bassoelementin tehosta muuttuu puhtaaksi ja hallituksi bassoksi. Tuloksena on vähemmän värähtelyä rakenteissa, vähemmän häiriötä naapureille ja puhtaampi bassotoisto.
HUOMAA: BERLIN SUB sisältää myös 3-kaistaisen notch-suodattimen huoneakustiikan korjaukseen. Se on erityisen kätevä yksittäisten huoneresonanssien kuriin saamisessa. Monissa huoneissa basson ongelmat eivät jakaudu tasaisesti koko matalalle taajuusalueelle. Notch-suodattimella voit vaimentaa juuri sitä ongelmakohtaa laskematta koko bassoaluetta.
MATRIX WIRELESS
Oletko koskaan konttaillut lattialla etsimässä juuri sitä kohtaa, jossa subwoofer soi parhaimmillaan – vain huomataksesi, että sinne yltääksesi tarvitsisit 10 metrin subwooferkaapelin? Jos olet, tiedät turhautumisen. Jos et, voit onnitella itseäsi.
Subwooferin sijoittelulla on väliä, eikä basson kannalta paras paikka ole aina kaapeloinnin kannalta kätevin. Juuri siksi BERLIN SUB -subwooferissa on sisäänrakennettu MATRIX Wireless™ -tuki.
Kun pariksi liitetään erikseen hankittava MATRIX-lähetin, BERLIN SUB vastaanottaa äänisignaalin langattomasti vahvistimesta, kaiuttimista tai muusta lähteestä. Virtaa subwoofer tarvitsee tietysti edelleen, mutta pitkä signaalikaapeli huoneen halki jää historiaan. Näin voit sijoittaa subwooferin vapaammin sinne, missä se toimii akustisesti parhaiten – tai sinne, missä se näyttää parhaalta.
MATRIX Wireless™ on suunniteltu vakaaseen ja viiveettömään äänensiirtoon oikeissa kodeissa, joissa reitittimet, puhelimet, kannettavat, älylaitteet ja muut langattomat laitteet jakavat saman taajuustilan. Järjestelmä tarkkailee langatonta ympäristöä jatkuvasti ja valitsee automaattisesti vakaimman yhteyden, jotta BERLIN SUB toimii luotettavasti myös ruuhkaisessa langattomassa ympäristössä.
Ja koska MATRIX Wireless™ -vastaanotin on jo valmiiksi BERLIN SUB -subwooferin sisällä, erillistä vastaanotinta ei tarvita subwooferin päähän. Liität vain lähettimen, kytket virran ja sijoitat subwooferin sinne, minne se parhaiten sopii.
HUOMAA:
Koska MATRIX-lähetin tarkkailee langatonta ympäristöä jatkuvasti, tarkan kokonaiskuvan muodostuminen voi kestää käyttöönotosta jopa 24 tuntia. Koska tarkkailu on jatkuvaa, myös subwooferin tai lähettimen sijainnin muutokset huomioidaan kalibroinnissa ajan myötä.
REAL TIME BASS
Real Time Bass™ ratkaisee yhden yleisimmistä ja turhauttavimmista subwooferien suunnitteluun liittyvistä haasteista: viiveen. Perinteisissä subwoofereissa ryhmäviiveen ja vaihevirheen vaikutukset jätetään usein huomiotta, mikä tekee subwooferin sovittamisesta pääkaiuttimiin hankalaa.
Se voi kuulostaa pieneltä yksityiskohdalta, mutta juuri se on yksi ratkaisevimmista tekijöistä siinä, miltä subwoofer todella kuulostaa. Pääkaiuttimien ja subwooferin on tarkoitus toimia yhtenä saumattomana kokonaisuutena. Jos subwoofer on edes hieman jäljessä, basso voi tuntua hitaalta, löysältä tai irralliselta muusta musiikista. Tämä on myös yksi klassisista syistä, joiden vuoksi subwoofereita ei pidetä hyvänä valintana musiikin kuunteluun.
BERLIN SUB yhdistää oman reaaliaikaisen DSP-alustan, vaiheoptimoidun bassotoiston laajennuksen ja nimenomaan reaaliaikaiseen signaalinkäsittelyyn suunnitellun laitteiston. Erittäin pieni käsittelyviive ja varta vasten suunnitellun bassoelementin fyysisen toiminnan kompensointi pitävät basson täsmälleen samassa tahdissa pääkaiuttimien kanssa.
BERLIN SUB: ryhmäviive (ms) suhteessa taajuuteen (Hz). Vertailu johtavaan kilpailijaan
SPEAKERMATCH
Monet kaiuttimet on suunniteltu toimimaan hyvin omillaan. Käytännössä se tarkoittaa usein, että ne on viritetty tuottamaan kotelon kokoon nähden mahdollisimman paljon käyttökelpoista bassoa. Se on hieno asia, kun kaiutin soi yksin, mutta heti kun mukaan tulee subwoofer, kaiuttimen luonnollisesta basson laskusta tulee osa jakotaajuutta.
Jos subwoofer ei huomioi tätä laskua, sekä kaiutin että subwoofer toistavat osin samoja bassotaajuuksia. Osa taajuuksista korostuu liikaa, osa katoaa lähes kokonaan, ja järjestelmien välinen ajoitus alkaa rakoilla.
Useimmat eivät kutsu tätä ”vaihevirheiksi”. He kuulevat vain basson, joka kuulostaa epätasaiselta, pömpöttävältä tai irralliselta.
Speakermatch™ lähestyy asiaa täysin toisin. Sen sijaan, että käytössä olisi yksi ja sama yleispätevä jakosuodin kaikille kaiuttimille, BERLIN SUB mukauttaa jakosuotimensa ja vaihekäyttäytymisensä juuri niiden kaiuttimien akustiseen basson laskuun, joiden kanssa se soi. Valitse vain, ovatko kaiuttimesi suljettuja, bassorefleksi- vai passiivisäteilijäkaiuttimia, niin BERLIN SUB säätää sisäisen suodatuksensa automaattisesti ja luo pehmeämmän akustisen siirtymän kaiuttimien ja subwooferin välille.
Syy siihen, miksi tämä toimii, on yllättävän yksinkertainen. Useimmilla kaiuttimilla, joissa on sama koteloperiaate, on huomattavan samankaltainen bassotaajuuksien vaimenemiskäyttäytyminen. Suurin ero on siinä, mistä vaimeneminen alkaa, ei siinä, miten se käyttäytyy. Kun olet valinnut kaiutintyypin ja jakosuodin, BERLIN SUB hoitaa loput.
Valituille Argon Audio- ja Radiant Acoustics -malleille on tarjolla erityisiä esiasetuksia, jotka menevät vielä pidemmälle optimoimalla jakosuodin nimenomaan kyseisille kaiuttimille.
Selkokielellä sanottuna: Speakermatch™ auttaa BERLIN SUB:ia puhumaan kaiuttimiesi kieltä. Sen sijaan, että se kuulostaisi erilliseltä bassoa lisäävältä laatikolta, siitä tulee kaiuttimiesi luonnollinen jatke.
FORTE ja BERLIN ilman Speakermatch™-toimintoa
FORTE ja BERLIN Speakermatchilla
JA NYT SE KAIKKEIN NÖRTTEIN OSUUS
Kaiuttimen basson roll-off eli alarajataajuuden vaimeneminen on tyypillisesti suunniteltu tuottamaan pehmeä ja täysin tasainen taajuusvaste, joka muistuttaa usein Butterworth-vastetta. Rajataajuuden alapuolella toistotaso laskee tyypillisesti noin 12–24 dB oktaavia kohti sen mukaan, onko kaiuttimessa suljettu kotelo, bassorefleksiputki vai passiivisäteilijä.
Butterworth-vaste toimii hyvin yksittäisessä kaiuttimessa, mutta kun tämä luonnollinen vaimeneminen yhdistetään perinteisellä suodatuksella toteutettuun subwooferiin, syntyy ongelmia. Jos kaiuttimella ja subwooferilla on samanlainen neljännen asteen Butterworth-vaste samalla jakotaajuudella ja ne ovat samassa vaiheessa, niiden toistot summautuvat ja jakotaajuuden ympärille syntyy noin 3 dB:n korostuma.
Yksi tapa pienentää tätä piikkiä on siirtää subwooferin alipäästösuodatinta
alemmas taajuudessa.
Kuten kuvasta näkyy, näin kokonaistaajuusvasteesta saadaan huomattavasti tasaisempi.
Tasaisemmalla taajuusvasteella on kuitenkin hintansa. Koska suodattimet toimivat nyt eri taajuuksilla, kaiutin ja subwoofer eivät ole enää täydellisesti samassa vaiheessa. Tässä esimerkissä vaihe-ero on 70,82 Hz:n jakotaajuudella noin 50,5°. Noin 6 ms:n kohdalla alipäästö- ja ylipäästösignaali liikkuvat vastakkaisiin suuntiin. Näin ollen ne osittain kumoavat toisiaan sen sijaan, että ne summautuisivat täydellisesti.
Tämä havainnollistaa, miksi pelkkä taajuusvaste ei kerro koko totuutta. Perinteinen
jakosuodin voidaan säätää tuottamaan suhteellisen tasainen taajuusvaste, vaikka kaiuttimen ja subwooferin välille jäisi silti vaihe- ja ajoitusero.
Perinteinen subwooferin alipäästösuodin aiheuttaa jo itsessään vaihesiirtoa ja viivettä. Perinteisellä vaihesäädöllä voidaan säätää suhteellista vaihetta, mutta sillä ei välttämättä pystytä korjaamaan suodattimien aiheuttamaa taajuusriippuvaista vaihe- ja ajoituskäyttäytymistä.
TEHTY OIKEAAN ELÄMÄÄN JA OIKEISIIN KOTEIHIN
BERLIN SUB on suunniteltu todellisia koteja ajatellen. Sen viimeistelty skandinaavinen muotoilu sopii luontevaksi osaksi lähes mitä tahansa modernia kotia.
Takapaneelin liitännät on kulmattu ja upotettu, joten subwoofer voidaan sijoittaa lähes kiinni seinään. Sillä on suurempi merkitys kuin miltä kuulostaa: subwooferit sijoitetaan usein seinien tai huonekalujen lähelle, ja tilaa vievät suorat liittimet työntävät kaiuttimen helposti kauemmas huoneen puolelle.
Sisäänrakennettu näyttö ja yhdellä säätimellä toimiva valikko tekevät arjen säädöistä vaivattomia. Takapaneelista hallitset äänenvoimakkuutta, alipäästösuodatinta, viivettä, vaihetta, subsonic-suodatinta, Speakermatch™-toimintoa, MATRIX Wireless™ -yhteyttä, valmiustilan toimintaa, näyttöasetuksia ja huonekorjausta. Voit myös kääntää digitaalinäyttöä 180 astetta, jolloin sitä on helppo lukea ylhäältä päin.
BERLIN SUB -mallissa on myös älykäs signaalintunnistus. Käytännössä se tarkoittaa, että subwoofer tunnistaa edistyneen logiikan avulla aidot äänisignaalit eikä reagoi satunnaisiin impulsseihin, kohinaan tai vahvistimen häiriöihin. Näin automaattinen päälle- ja poiskytkentä toimii arjessa luotettavammin ja huomaamattomammin: subwoofer ei napsahtele tai pauku siirtyessään lepotilaan tai herätessään siitä, eikä ääni katkeile kesken toiston.
DSP-pohjainen suojausjärjestelmä pitää subwooferin tietenkin myös turvallisissa rajoissa ja suojaa elementtiä ja vahvistinta vaativankin toiston aikana.
Lyhyesti sanottuna: subwooferia ei pitäisi tarvita miettiä jatkuvasti – ja BERLIN SUBin kanssa sitä ei tarvitse miettiä asennuksen jälkeen lainkaan.
Riittää, että nautit.
