Termini e condizioni
# Termini di utilizzo dell'app Argon Audio
Versione 1.2, ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026.
## 1. Chi siamo
L'app Argon Audio (l'app) è fornita da Nordic Hi-Fi A/S, che opera con la denominazione Argon Audio A/S, DALI Allé 1, 9610 Nørager, Danimarca, CVR 39551713 (noi).
Puoi contattarci all'indirizzo support@argonaudio.com o al numero +45 22 65 21 31. Il nostro sito web è argonaudio.com.
## 2. Informazioni su questi termini
Questi termini costituiscono l'accordo tra te e noi sull'uso dell'app. Li accetti quando tocchi Accetta e continua la prima volta che apri l'app. Se non li accetti, non puoi usare l'app.
La nostra Informativa sulla privacy spiega come l'app tratta i dati. Ha valore informativo nei tuoi confronti e non fa parte di questo accordo.
Se sei un consumatore, nulla in questi termini limita i diritti che ti spettano in base alle norme inderogabili a tutela dei consumatori. Ciò include i tuoi diritti nei confronti del negozio che ti ha venduto il dispositivo.
## 3. Cosa fa l'app
L'app ti permette di configurare e controllare i dispositivi supportati di Argon Audio e di altri marchi di Nordic Hi-Fi, come Essentials (ciascuno, un dispositivo). Con l'app puoi collegare un dispositivo alla tua rete Wi-Fi, modificarne le impostazioni, controllare cosa riproduce e trovare aiuto. Cosa puoi fare dipende dal dispositivo e dal suo software.
L'app è gratuita. Non richiede account, non contiene pubblicità e non prevede acquisti in-app.
## 4. Il tuo diritto di usare l'app
Ti concediamo il diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di installare e usare l'app su telefoni e tablet di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per tuo uso personale con i tuoi dispositivi.
L'app e tutto ciò che contiene, come software, design, testi, immagini e loghi, appartengono a noi o ai soggetti da cui abbiamo ottenuto una licenza. Non ottieni altri diritti oltre a quelli descritti qui.
Salvo quanto necessario per installare e usare l'app, o nei casi in cui la legge ti riconosce il diritto di farlo, non devi:
- copiare, modificare, vendere, dare a noleggio o cedere l'app
- rimuovere dall'app gli avvisi relativi a diritti o licenze
- usare l'app per accedere a dispositivi o reti che non sei autorizzato a usare
- usare l'app in un modo che possa arrecare danno a dispositivi, reti o altre persone
- disassemblare l'app o sottoporla a reverse engineering. Il diritto dell'UE ti riconosce alcuni diritti in questo ambito, come fare una copia di backup, che questi termini non possono toglierti.
## 5. Uso dell'app con i tuoi dispositivi
Ti servono un telefono o un tablet compatibile, un dispositivo supportato e una rete Wi-Fi. Per trovare e configurare i tuoi dispositivi, l'app ti chiede alcune autorizzazioni sul telefono, come Bluetooth e rete locale. L'app e la nostra Informativa sulla privacy spiegano il perché. Puoi rifiutarle o disattivarle in seguito, ma in tal caso alcune funzioni non funzioneranno.
Configura e controlla solo dispositivi di tua proprietà o che sei autorizzato a usare. Quando modifichi un'impostazione, rimuovi un dispositivo o lo ripristini dall'app, la modifica viene applicata sul dispositivo stesso. Un ripristino di fabbrica cancella le impostazioni sul dispositivo.
L'app può avvisarti quando è disponibile un nuovo software per un dispositivo e avviare l'aggiornamento. È il dispositivo stesso a scaricare e installare il software dal server del suo produttore. Lascia il dispositivo acceso e collegato alla rete finché non ha finito. Se un aggiornamento non va a buon fine, contattaci. Ciò non modifica i tuoi diritti come acquirente del dispositivo.
Sei responsabile della tua rete e di mantenere al sicuro la password della tua rete Wi-Fi. Il tuo fornitore di servizi internet o di telefonia mobile può addebitarti il traffico dati utilizzato dall'app, ad esempio per mostrare le copertine.
## 6. Servizi di terzi
Molti dei contenuti che il tuo dispositivo può riprodurre provengono da servizi gestiti da altre società, come Spotify, Google Cast, Apple AirPlay, TIDAL e la radio via internet. Questi servizi hanno i propri termini e le proprie informative sulla privacy. Quando usi questi servizi devi rispettarli, insieme a qualsiasi altro accordo a te applicabile, come quello con il tuo fornitore di servizi internet.
Non gestiamo questi servizi e non siamo responsabili per essi, per i loro contenuti o per la loro disponibilità. L'app può contenere link a questi servizi o aprirne le app.
Per usare Google Cast su alcuni dispositivi, come un Argon Audio SOLO, Forte A4 WiFi o Forte A55 WiFi, accetti i termini di Google nell'app, durante la configurazione o in seguito alla voce Google Cast. Tale accordo intercorre tra te e Google.
## 7. Aggiornamenti e assistenza
Forniamo noi stessi l'assistenza e la manutenzione dell'app. Apple e Google non hanno alcun obbligo di farlo.
Aggiorniamo l'app per correggere errori, mantenerla sicura, farla funzionare con nuovi telefoni e dispositivi e per aggiungere o modificare funzioni. Gli aggiornamenti sono gratuiti. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a usare l'app. Le versioni più recenti potrebbero non supportare più le vecchie versioni del software del telefono.
Se intendiamo ritirare l'app o interrompere il supporto di un dispositivo nell'app, te lo comunicheremo con congruo anticipo. Ciò non limita i tuoi diritti di consumatore.
## 8. Sicurezza
Ci impegniamo a mantenere sicuri l'app e i nostri dispositivi e correggiamo i problemi di sicurezza che individuiamo. Gli aggiornamenti di sicurezza sono gratuiti e vengono forniti come normali aggiornamenti dell'app. Gestiamo i problemi di sicurezza e forniamo aggiornamenti di sicurezza per l'app almeno fino alla fine di ottobre 2036. Ti invitiamo a mantenere aggiornati l'app e il tuo telefono.
L'app comunica con i tuoi dispositivi tramite la tua rete domestica. Alcuni dispositivi supportano solo connessioni non crittografate. Alcuni vengono configurati tramite una propria rete Wi-Fi di configurazione senza password e, su alcuni di questi, la password della tua rete Wi-Fi viene inviata al dispositivo tramite tale connessione senza crittografia. Questi dispositivi sono costruiti così e l'app non può cambiarlo. Proteggi la tua rete domestica con una password (WPA2 o WPA3) e usa l'app solo su reti di cui ti fidi.
Per rimuovere tutto ciò che l'app ha memorizzato sul tuo telefono, elimina l'app. Per rimuovere le tue impostazioni da un dispositivo, esegui un ripristino di fabbrica, dall'app o sul dispositivo.
Se trovi un problema di sicurezza nell'app o in uno dei nostri dispositivi, segnalalo a support@argonaudio.com indicando la parola Security nell'oggetto. Ti confermeremo di aver ricevuto la segnalazione, ti terremo informato mentre la esaminiamo e ti diremo quando il problema sarà risolto. Ti chiediamo di darci un tempo ragionevole per risolvere un problema prima di renderlo pubblico.
## 9. La nostra responsabilità
L'app è gratuita. Facciamo del nostro meglio perché funzioni come descritto, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile, che sia priva di errori o che funzioni con qualsiasi telefono, rete o servizio.
Rispondiamo, secondo le norme generali del diritto danese, dei danni che causiamo per negligenza. Non rispondiamo dei danni indiretti, come il mancato guadagno. Non rispondiamo inoltre dei danni causati da circostanze al di fuori del nostro controllo, come servizi di terzi, la tua rete o il tuo telefono, o interruzioni di corrente e di internet. Non possiamo ripristinare impostazioni, preferiti e scorciatoie andati persi con un ripristino di fabbrica o quando elimini l'app.
Queste limitazioni non si applicano nei casi in cui la legge non le consente. Ciò include i danni causati intenzionalmente o per colpa grave, le lesioni personali e la responsabilità ai sensi della normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi. Esse inoltre non incidono sui tuoi diritti nei confronti del venditore del tuo dispositivo.
## 10. Cessazione dell'accordo
Puoi smettere di usare l'app in qualsiasi momento eliminandola dal telefono.
Possiamo revocare il tuo diritto di usare l'app se violi gravemente questi termini. L'accordo cessa anche se ritiriamo l'app, vedi la sezione 7. Le sezioni 4, 9 e 15 continuano ad applicarsi, ove pertinenti, anche dopo la cessazione dell'accordo.
## 11. Modifiche a questi termini
Possiamo modificare questi termini, ad esempio quando l'app riceve nuove funzioni o cambia la legge. Se una modifica è rilevante per te, l'app ti mostra i nuovi termini e ti chiede di accettarli prima di proseguire. Se non vuoi accettarli, puoi smettere di usare l'app ed eliminarla. Le modifiche che non riducono i tuoi diritti, come correzioni o nuovi recapiti, si applicano dal momento della loro pubblicazione nell'app.
## 12. Informazioni ai sensi del Regolamento europeo sui dati
Il tuo dispositivo è un prodotto connesso e l'app è un servizio correlato ai sensi del Regolamento europeo sui dati (Data Act, Regolamento (UE) 2023/2854). Questa sezione ti fornisce le informazioni richieste dal Data Act.
**Quali dati vengono generati.** L'uso del dispositivo e dell'app genera dati sulle impostazioni del dispositivo (come volume, sorgente, impostazioni audio, nomi e preset), sul suo stato (come ciò che è in riproduzione e la connessione di rete) e sui dettagli tecnici (come modello, ID del dispositivo, versione del software e indirizzo di rete). Si tratta di pochi kilobyte di dati, generati in modo continuo mentre il dispositivo è acceso e ogni volta che modifichi qualcosa.
**Dove vengono conservati.** Sul dispositivo stesso e, per ciò che l'app memorizza, sul tuo telefono. L'app non ce li invia e non li conserviamo su alcun server.
**Come accedervi.** Puoi visualizzare e modificare i dati direttamente nell'app, gratuitamente. Puoi cancellarli eliminando l'app ed eseguendo un ripristino di fabbrica del dispositivo.
**Il nostro uso dei dati.** Non utilizziamo né condividiamo i dati, perché non li riceviamo. L'unica eccezione è un registro di diagnostica che scegli di inviarci, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
**Condivisione con altri.** I dati si trovano sul tuo dispositivo e sul tuo telefono, quindi decidi tu chi può accedervi e puoi revocare tale accesso in qualsiasi momento. Se vuoi aiuto per rendere i dati disponibili a qualcun altro, o per smettere di farlo, contattaci.
**Servizi sul dispositivo.** Servizi come Spotify o Google Cast possono generare e raccogliere dati sul dispositivo in base ai propri termini. Chiedi al servizio informazioni su tali dati.
**Segreti commerciali.** I dati non contengono segreti commerciali.
**Durata.** Questo accordo dura finché non elimini l'app o finché non cessa come descritto nella sezione 10.
**Contatti.** La nostra denominazione, il nostro indirizzo e i nostri recapiti sono indicati nella sezione 1.
**Reclami.** Puoi presentare un reclamo all'Agenzia danese per la digitalizzazione (Digitaliseringsstyrelsen, digst.dk), che è l'autorità competente in Danimarca, o all'autorità del Paese dell'UE in cui vivi.
## 13. Se hai scaricato l'app dall'App Store
Questa sezione si applica se hai scaricato l'app dall'App Store di Apple. In caso di conflitto con altre parti di questi termini, prevale questa sezione.
- Questi termini sono stipulati solo tra te e noi, e non con Apple. Siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell'app e dei suoi contenuti.
- Il tuo diritto di usare l'app riguarda i prodotti a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo contenute nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple. L'app può essere usata anche da altri account associati a te tramite la funzione In famiglia o tramite acquisti in volume.
- Siamo gli unici responsabili della manutenzione e dell'assistenza dell'app. Apple non ha assolutamente alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app.
- Siamo gli unici responsabili di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se l'app non è conforme a una garanzia ad essa applicabile, puoi comunicarlo ad Apple e Apple ti rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto dell'app. Nella misura consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativamente all'app. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa causati dalla mancata conformità a una garanzia sono di nostra responsabilità, nell'ambito di questi termini.
- Siamo noi, e non Apple, a gestire qualsiasi pretesa avanzata da te o da terzi relativa all'app o al tuo uso dell'app. Ciò include le pretese per responsabilità per danno da prodotti difettosi, le pretese secondo cui l'app non è conforme ai requisiti di legge o regolamentari e le pretese fondate sulla normativa in materia di tutela dei consumatori, di privacy o su normative analoghe.
- Se qualcuno sostiene che l'app o il tuo uso dell'app violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'estinzione di tale pretesa.
- Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese "che sostiene il terrorismo", e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
- La nostra denominazione, il nostro indirizzo e i nostri recapiti sono indicati nella sezione 1. I termini di terzi che devi rispettare sono descritti nella sezione 6.
- Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di questi termini. Quando accetti questi termini, Apple ha il diritto di farli valere nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario e si ritiene che abbia accettato tale diritto.
## 14. Software open source e marchi
L'app contiene software open source. Ciascuna parte è soggetta alla propria licenza e puoi consultare le licenze nell'app in Impostazioni, Termini e privacy, Licenze open source. Nulla in questi termini limita i tuoi diritti ai sensi di tali licenze.
Argon Audio, Essentials e il logo Argon Audio sono marchi di Nordic Hi-Fi A/S. Spotify è un marchio di Spotify AB. Google Cast e Google Play sono marchi di Google LLC. Apple, AirPlay e iPhone sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e aree geografiche. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Gli altri nomi e marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
## 15. Legge applicabile e controversie
A questi termini si applica la legge danese. Se sei un consumatore che vive in un altro Paese, conservi anche la tutela garantita dalle norme inderogabili del Paese in cui vivi.
Se non sei soddisfatto di qualcosa, contattaci prima di tutto e cercheremo di trovare una soluzione insieme a te. Se non riusciamo a raggiungere un accordo, il consumatore può rivolgersi ai tribunali del Paese in cui vive o a quelli danesi.
I reclami relativi ai dati personali possono essere presentati all'autorità danese per la protezione dei dati, vedi la nostra Informativa sulla privacy.













































