App Privacy Policy

# Informativa sulla privacy dell'app Argon Audio

Versione 1.3, ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026.

L'app non ha account, pubblicità né tracciamento. Comunica con i tuoi diffusori sulla tua rete di casa e ciò che deve ricordare lo conserva sul tuo telefono. Veniamo a sapere qualcosa di te solo se sei tu a scriverci o a inviarci un registro di diagnostica.

Qui puoi leggere cosa conserva l'app, cosa invia e a chi, e quali sono i tuoi diritti.

## 1. Chi è il titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Nordic Hi-Fi A/S, che opera con la denominazione Argon Audio A/S, DALI Allé 1, 9610 Nørager, Danimarca, CVR 39551713.

Se hai domande sui tuoi dati, scrivi a support@argonaudio.com.

## 2. Cosa conserva l'app sul tuo telefono

Queste informazioni restano sul tuo telefono e noi non possiamo vederle. L'app le conserva perché altrimenti non potrebbe fare ciò che le chiedi, e per questo non ti chiede prima il consenso. Se usi un backup su iCloud o con Google, possono esservi incluse.

| Cosa | Perché | Per quanto tempo |
| I tuoi dispositivi: nome, modello, indirizzo di rete, indirizzo hardware e codice PIN del dispositivo. | Per permettere all'app di ritrovarli e mostrarli appena la apri. | Finché non rimuovi il dispositivo nell'app o non elimini l'app. |
| Dispositivi che hai appena ripristinato dall'app: indirizzo di rete, indirizzo hardware e nome. | Per evitare che il dispositivo ricompaia nell'elenco mentre si riavvia. | Due minuti. |
| Il nome della rete Wi-Fi che hai scelto nell'ultima configurazione. La password non viene conservata. | Per permettere all'app di proporti la stessa rete la prossima volta che configuri un dispositivo. | Finché non scegli un'altra rete o non elimini l'app. |
| Le tue scelte nell'app: lingua, tema chiaro o scuro, vibrazione, l'ultimo dispositivo che hai usato, scorciatoie, l'ordine delle tue sorgenti e quelle che hai nascosto, preferiti con le loro immagini, le tue ricerche radio recenti e i menu radio che hai aperto. | Per ricordare come hai organizzato l'app e aprirla più rapidamente. | Finché non le modifichi o non elimini l'app. |
| Il fatto che hai accettato i Termini di utilizzo, con versione e data. | Per sapere se mostrarti nuovi termini. | Finché non elimini l'app. |
| Un registro delle operazioni recenti dell'app, ad esempio connessioni ed errori. | Per permetterti di inviarcelo se hai bisogno di aiuto. | Solo mentre l'app è in esecuzione. Scompare quando l'app viene chiusa. |

L'app non conserva mai la password della tua rete Wi-Fi. Durante la configurazione passa direttamente dal tuo telefono al dispositivo e non viene mai inviata a noi.

## 3. Autorizzazioni sul tuo telefono

| Autorizzazione | A cosa serve all'app | Quando |
| Bluetooth (iPhone) e Dispositivi nelle vicinanze (Android 12 e versioni successive) | Per trovare nuovi dispositivi in attesa di configurazione e trasmettere loro i dati della tua rete Wi-Fi. | Mentre sono aperti l'elenco dei dispositivi, la ricerca dei dispositivi o Aggiungi dispositivo, e durante una configurazione. Mai in background. |
| Rete locale (iPhone) | Per trovare e controllare i tuoi dispositivi sulla tua rete. | Mentre l'app è aperta. |
| Posizione (Android) | Android consente a un'app di vedere i nomi delle reti Wi-Fi solo se ha questa autorizzazione. L'app la usa per vedere se uno Stream o una Radio nuovi sono pronti per la configurazione e per leggere il nome della rete a cui è connesso il telefono, così da potertela proporre durante la configurazione. Su Android 11 e versioni precedenti serve anche per cercare dispositivi Bluetooth. L'app non scopre mai dove ti trovi. | Mentre sono aperti l'elenco dei dispositivi, la ricerca dei dispositivi o Aggiungi dispositivo, e durante una configurazione. Mai in background. |
| Wi-Fi e Dispositivi Wi-Fi nelle vicinanze (Android), connessione alla rete di un dispositivo (iPhone) | Per collegare brevemente il telefono alla rete Wi-Fi propria di un nuovo dispositivo, così da poterlo configurare. | Solo durante la configurazione. |

Puoi disattivare le autorizzazioni quando vuoi nelle impostazioni del telefono. In tal caso, le funzioni che le usano smettono di funzionare.

## 4. Cosa viene inviato dal tuo telefono

**Ai tuoi dispositivi.** Quando controlli un dispositivo, l'app gli invia comandi tramite la tua rete domestica. Durante la configurazione invia il nome e la password della tua rete Wi-Fi direttamente al nuovo dispositivo. Su uno Stream o una Radio invia anche il formato dell'ora, il fuso orario, l'ora legale e la lingua del display che ha trovato nelle impostazioni del tuo telefono e che hai approvato. L'app legge anche ciò che i tuoi dispositivi stanno riproducendo, compreso ciò che viene trasmesso loro con Google Cast, e ascolta i messaggi che i dispositivi stessi diffondono sulla rete. Nulla di tutto ciò passa da noi.

**Copertine e loghi delle radio.** L'immagine viene scaricata dall'indirizzo indicato dal dispositivo. Di solito è il server del servizio musicale o radiofonico stesso. Quel server può vedere l'indirizzo IP del tuo telefono, come qualsiasi sito web. Noi non lo riceviamo.

**Immagini dei preferiti Spotify.** Quando salvi o riproduci un preferito Spotify, l'app chiede a Spotify l'immagine della playlist o dell'album che il preferito riproduce, in base al suo link Spotify. Spotify può vedere il tuo indirizzo IP e il link. Non viene inviato nient'altro.

**Aggiornamenti software.** Quando cerchi un nuovo software per un SOLO, l'app scarica l'elenco del software per SOLO dal nostro server, argonfirmware.com, che Amazon Web Services gestisce per nostro conto a Francoforte. La richiesta non contiene nulla su di te o sul tuo SOLO, ma il server può vedere l'indirizzo IP del tuo telefono. Viene usato solo per restituire l'elenco e il server non lo conserva. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a poter fornire aggiornamenti software (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR). Sugli altri dispositivi, l'app chiede al dispositivo di interrogare da sé il server di aggiornamento del suo produttore. Il dispositivo comunica al server quale software utilizza e, su alcuni dispositivi, il suo indirizzo hardware. Un SOLO cerca anche gli aggiornamenti da solo su argonfirmware.com. Questo non passa dal tuo telefono.

**Google Cast.** Quando configuri alcuni dispositivi con Google Cast, come un Argon Audio SOLO, Forte A4 WiFi o Forte A55 WiFi, l'app mostra i termini di Google e ti chiede se il dispositivo può inviare a Google dati di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali. L'app trasmette le tue risposte al dispositivo, che poi invia i dati a Google in base alla tua scelta. Google è responsabile di tali dati, vedi le Norme sulla privacy di Google. Puoi modificare la tua scelta in seguito alla voce Google Cast nell'app.

**Link ad altri servizi.** Se apri un link o un'altra app dalla nostra app, ad esempio Spotify, Google o un app store, si applica l'informativa sulla privacy di quel servizio.

**Registro di diagnostica.** Solo se scegli tu di inviarlo, vedi la sezione 5.

## 5. Quando ci scrivi o ci invii un registro di diagnostica

Se qualcosa non funziona, puoi inviarci un registro dalla voce Diagnostica dell'app. Quando tocchi Invia all'assistenza, l'app apre la tua app di posta con un'email indirizzata a product@nordichifi.com che contiene il registro. Non viene inviato nulla finché non invii tu l'email, e prima puoi leggerla e modificarla. Puoi anche copiare il registro e inviarlo in un altro modo. È facoltativo, ma senza il registro può essere difficile per noi individuare il problema.

Il registro mostra il modello, il software, la lingua, il fuso orario e le dimensioni dello schermo del tuo telefono, la versione dell'app, quali autorizzazioni hai concesso e se Wi-Fi e posizione sono attivi. Mostra anche gli indirizzi di rete del telefono, l'indirizzo del tuo router e il nome della tua rete Wi-Fi, se il telefono lo fornisce. Inoltre il nome, il modello, l'indirizzo e l'ID dei tuoi dispositivi, dei dispositivi nelle vicinanze che l'app ha rilevato tramite Bluetooth o visto in modalità di configurazione, e dei dispositivi di altre marche che l'app ha trovato sulla rete. Infine le connessioni, le impostazioni e gli errori più recenti, i nomi delle stazioni radio e dei preferiti che l'app ha letto dai tuoi dispositivi, le tue ricerche radio e i nomi delle reti Wi-Fi che il tuo dispositivo riesce a vedere, che possono essere quelle dei tuoi vicini.

Il registro non contiene la password della tua rete Wi-Fi, i codici PIN dei tuoi dispositivi né i titoli e gli artisti di ciò che ascolti.

Usiamo la tua email e il registro per aiutarti e risponderti. La base giuridica è che ciò è necessario per gestire la tua richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR). Li usiamo anche per correggere errori nell'app e nei nostri dispositivi, e li conserviamo come descritto di seguito, perché abbiamo un legittimo interesse ad avere prodotti che funzionano e a poter documentare un caso (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR). Puoi opporti a questo trattamento.

Conserviamo le email di assistenza e i registri mentre ti aiutiamo e, successivamente, per un massimo di 3 anni, nel caso in cui lo stesso problema si ripresenti o venga presentato un reclamo relativo al tuo dispositivo. Poi li cancelliamo.

Li vedono il nostro personale di assistenza e le società che gestiscono per nostro conto la posta elettronica e i sistemi IT, in base ad accordi sul trattamento dei dati con i responsabili del trattamento. Non vendiamo dati né li condividiamo per finalità di marketing.

## 6. Rapporti sugli arresti anomali e statistiche di Apple e Google

Se hai consentito al tuo iPhone o al tuo telefono Android di condividere dati di analisi o diagnostica con gli sviluppatori di app, Apple o Google possono fornirci rapporti sugli arresti anomali e statistiche, ad esempio il numero di installazioni, gli arresti anomali, i modelli di telefono e le versioni del software. Da questi dati non possiamo sapere chi sei. Apple e Google li raccolgono in base alle tue impostazioni e alle proprie informative sulla privacy. Li usiamo per trovare e correggere errori, perché abbiamo un legittimo interesse ad avere un'app che funziona (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR). Li consultiamo negli strumenti per sviluppatori di Apple e Google e non li copiamo altrove. Apple e Google decidono per quanto tempo vengono conservati. Puoi disattivare la condivisione nelle impostazioni del telefono.

## 7. Trasferimenti al di fuori dell'UE

I nostri fornitori di servizi di posta elettronica e IT possono trattare dati al di fuori dell'UE e del SEE. In tal caso, ci assicuriamo che il trasferimento abbia una base giuridica, ad esempio una decisione dell'UE secondo cui il Paese protegge i dati in modo adeguato (come il Data Privacy Framework UE-USA) o le clausole contrattuali tipo dell'UE. Scrivici se desideri una copia delle garanzie.

## 8. I tuoi diritti

Hai il diritto di:

- sapere quali dati abbiamo su di te
- ottenere la rettifica dei dati inesatti
- ottenere la cancellazione dei dati
- ottenere la limitazione del nostro trattamento
- opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse
- ricevere in un formato di uso comune i dati che ci hai fornito (portabilità dei dati)

Scrivi a support@argonaudio.com se vuoi esercitare i tuoi diritti. Su ciò che l'app conserva sul tuo telefono decidi tu. Se rimuovi un dispositivo nell'app o elimini l'app, quei dati scompaiono.

L'app non prende decisioni automatizzate su di te e non crea profili.

Puoi presentare un reclamo all'autorità danese per la protezione dei dati (Datatilsynet, datatilsynet.dk) o all'autorità per la protezione dei dati del Paese dell'UE in cui vivi.

## 9. Minori

L'app non è pensata per i minori e non chiede dati personali a nessuno. Se un minore ci scrive, trattiamo i suoi dati come descritto qui.

## 10. Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo il modo in cui l'app tratta i dati, aggiorniamo questa informativa e te lo comunichiamo nell'app prima che la modifica entri in vigore. La versione e la data sono indicate in alto.