DIE KUNST DES BESSEREN BASSES
BERLIN SUB 10 und BERLIN SUB 12 sehen aus, als hätten sie sich gut benommen: kompaktes Gehäuse, schlichtes skandinavisches Design, keine sichtbaren Lautsprecher.
Dann drückst Du auf „Play“.
Plötzlich kommen Filme viel eindringlicher rüber. Musik gewinnt an Tiefe, Weite und körperlicher Energie. Spiele wirken größer, intensiver und fesselnder. Der Raum verändert seinen Charakter, und Dein gesamtes System klingt größer, voller und vollständiger. Und das alles dank einer relativ unscheinbaren Box.
Das ist das Wesen der BERLIN-Subwoofer. Eine solche Leistung ist nicht leicht zu erreichen. Um so viel Leistung wie möglich aus diesen winzigen Gehäusen herauszuholen, mussten unsere Ingenieure einige der bahnbrechendsten und innovativsten Subwoofer-Technologien entwickeln, die es bisher gab (wenn wir das selbst so sagen dürfen).
Hinter dem unscheinbaren Gehäuse steckt ein perfekt aufeinander abgestimmtes Basssystem: ein speziell entwickelter Langhub-Tieftöner, ein kräftiger Class-D-Verstärker von Pascal Audio, fortschrittliche DSP-Technologie, Real Time Bass™, Speakermatch™ und integriertes MATRIX Wireless™.
Das Ergebnis: ein tiefer, schneller und kontrollierter Bass, der viel größer klingt, als das Gehäuse vermuten lässt – und der sich trotzdem leicht aufstellen, einfach einstellen und angenehm im Alltag leben lässt.
Dieser hier ist also für Dich. Für alle Musikliebhaber dieser Welt, die exzellenten, audiophilen Klang und ein stilvolles, modernes Design in einem einzigen Gehäuse wollen.
Endlich ist er da – und wir nennen ihn BERLIN.
DAS IST
BERLIN SUB
Die Serie besteht aus zwei Modellen:
BERLIN SUB 10 und BERLIN SUB 12.
Beide nutzen dieselben Technologien, bieten dieselbe Ausstattung und liefern satte 500 W RMS / 1200 W Spitzenleistung. Beide sind für Musik, Filme und Gaming gemacht. Und beide kommen im klaren skandinavischen Design, das sich ganz selbstverständlich in moderne Wohnräume einfügt.
Der Unterschied liegt in der Größe.
Der BERLIN SUB 10 ist das kompakte Kraftpaket. Er lässt sich am einfachsten aufstellen, fällt kaum auf und liefert trotzdem einen Bass, der viel größer wirkt, als Du es erwarten würdest.
Der BERLIN SUB 12 ist die Variante mit noch mehr Wirkung. Er bietet mehr Membranfläche, mehr physische Autorität und mehr Headroom für größere Räume – oder für alle, die das volle Tieftonerlebnis wollen.
„Der BERLIN SUB folgt einer einfachen Idee: Besserer Bass sollte die gesamte Anlage besser machen – und Du solltest kein Ingenieurstudium brauchen, um ihn richtig in Dein System einzubinden.
Er soll Deine Lautsprecher größer, voller und souveräner klingen lassen, ohne dass der Bass jemals in den Vordergrund drängt. Wir wollten einen Subwoofer bauen, den Audiophile ernst nehmen – und den trotzdem jeder problemlos aufstellen und einfach genießen kann. Genau diese Balance aus Performance, Kontrolle und einfacher Einrichtung macht den BERLIN SUB besonders.“
Henrik Sørensen
CEO of Nordic Hi-Fi
AKUSTIKDESIGN
GESCHLOSSENES GEHÄUSE, KONTROLLIERTER BASS
BERLIN SUB setzt auf ein geschlossenes Gehäuse, denn Kontrolle ist entscheidend. Eine geschlossene Bauweise schafft für Tieftöner und DSP-Plattform eine berechenbare akustische Umgebung. Es gibt keine Bassreflexöffnung, die ihr eigenes Zeitverhalten mitbringt, keine Strömungsgeräusche und keine Abstimmfrequenz, bei der das Gehäuse plötzlich seinen Charakter ändert. Stattdessen spielen Tieftöner, Verstärker und DSP zusammen und sorgen für einen kontrollierteren und gleichmäßigeren Frequenzgang.
Der Nachteil eines geschlossenen Gehäuses: Es braucht deutlich mehr Leistung, um den gleichen Pegel zu erreichen wie ein Bassreflexgehäuse. Wenn Du tiefe Bässe aus einem relativ kompakten Gehäuse willst, müssen alle Komponenten an einem Strang ziehen:
- Der speziell entwickelte Langhub-Tieftöner sorgt für die Luftbewegung
- Der Class-D-Verstärker von Pascal Audio liefert die Leistung
- Der DSP steuert das Verhalten des Systems in Echtzeit
- Das geschlossene Gehäuse gibt dem Ganzen ein stabiles Fundament
Alle Komponenten sind so konstruiert, dass sie perfekt zusammenspielen – und gemeinsam mehr ergeben als die Summe ihrer Einzelteile. Genau deshalb klingt der BERLIN SUB körperlich und präzise zugleich. Er liefert Dir kraftvollen, aber jederzeit kontrollierten Tiefbass – für Musik ebenso wie für Filme und Games.
Der Tieftöner des BERLIN SUB strahlt nach unten ab. Das heißt: Das Chassis bleibt aus dem Blickfeld verborgen, Front und Seiten des Gehäuses bleiben clean und fügen sich harmonisch in Dein Zuhause ein. Aus den meisten Blickwinkeln wirkt der BERLIN SUB eher wie eine schlichte Holzbox auf Füßen als wie ein klassischer Subwoofer.
Doch beim Downfire-Prinzip geht es nicht nur um die Optik. Es verteilt tiefe Frequenzen auch gleichmäßiger im Raum. Da tiefe Frequenzen ohnehin in alle Richtungen abstrahlen, hat die Ausrichtung des Tieftöners an sich keinen Einfluss auf die Klangqualität – und auch nicht darauf, wie viel Schall durch Wände und Decken wandert. Anders gesagt: Ein nach unten abstrahlender Subwoofer ist für Deine Nachbarn keine größere Belastung als ein vergleichbares Modell mit Frontabstrahlung. Dafür ist der BERLIN SUB optisch deutlich unempfindlicher, was die Aufstellung angeht: Er kann dezent an der Wand stehen, neben Möbeln oder genau dort, wo es akustisch am meisten Sinn ergibt.
MASSGEFERTIGTER TIEFTÖNER
RICHTIG STARKER VERSTÄRKER. SMARTER DSP.
Das Herzstück des BERLIN SUB ist ein speziell entwickelter Langhub-Tieftöner mit Glasfasermembran. Sowohl der 10-Zoll- als auch der 12-Zoll-Tieftöner sind auf große Auslenkung, hohen Schalldruck und kontrollierte Bewegung ausgelegt. Ein Subwoofer-Chassis muss viel Luft bewegen – aber eben kontrolliert. Unkontrollierte Bewegungen führen zu Verzerrungen, dröhnendem Bass und Kompression. Kontrollierte Bewegungen sorgen für Punch, Struktur und Druck, sodass Du selbst die tiefsten Basstöne viel leichter voneinander unterscheiden kannst.
Angetrieben wird der Tieftöner von einem Class-D-Verstärker des dänischen Herstellers Pascal Audio mit 500 W RMS und 1.200 W Spitzenleistung. Das gibt dem BERLIN SUB die Stromreserven und den Headroom für eine wirklich ernstzunehmende Tieftonwiedergabe – und der Verstärker bleibt trotzdem kompakt und effizient.
Gesteuert werden Verstärker und Tieftöner von der fortschrittlichen DSP-Plattform (Digital Signal Processing) der BERLIN-Serie. Und genau hier wird aus dem Subwoofer mehr als nur ein aktives Chassis in einem Gehäuse.
Der DSP regelt alles – von Filtern, Timing, Chassisverhalten, Schutzfunktionen und Raum-EQ bis hin zu Speakermatch™ und Real Time Bass™ Processing.
Bei so viel Power braucht es auch eine gute Entkopplung. Der BERLIN SUB steht auf speziell entwickelten Gummifüßen, die das Gehäuse vom Boden entkoppeln. So werden weniger Vibrationen in die Bausubstanz übertragen, und das Gehäuse bleibt auch bei hohen Pegeln mechanisch stabil.
Weniger Energie geht in Schwingungen im Boden verloren, und ein größerer Teil der Tieftöner-Leistung wird in sauberen, kontrollierten Bass umgewandelt. Das Ergebnis: weniger Schwingungen im Gebäude, weniger Ärger mit den Nachbarn und eine sauberere Tieftonwiedergabe.
HINWEIS: Der BERLIN SUB hat außerdem einen Raum-EQ mit 3-Band-Notch-Filter an Bord. Der ist besonders praktisch, um einzelne Raumresonanzen in den Griff zu bekommen. In vielen Räumen verteilen sich Bassprobleme nämlich nicht gleichmäßig über alle tiefen Frequenzen. Mit einem Notch-Filter senkst Du gezielt genau diesen Problembereich ab, ohne den gesamten Bassbereich mit abzusenken.
MATRIX WIRELESS
Bist Du schon mal auf dem Boden herumgekrochen, um die Stelle zu finden, an der Dein Subwoofer am besten klingt – nur um dann festzustellen, dass Du ein 10 Meter langes Subwooferkabel brauchst, um sie zu erreichen?
Die Aufstellung des Subwoofers macht den Unterschied – und manchmal ist der beste Platz für den Bass nicht der praktischste für ein Kabel. Genau deshalb hat der BERLIN SUB MATRIX Wireless™ schon ab Werk an Bord.
Zusammen mit dem optionalen MATRIX-Sender empfängt der BERLIN SUB das Audiosignal kabellos von Deinem Verstärker, Deinen Lautsprechern oder einer anderen Quelle. Strom braucht der Subwoofer natürlich weiterhin – aber das lange Signalkabel quer durch den Raum kannst Du Dir sparen. So hast Du mehr Freiheit, den Subwoofer dort aufzustellen, wo er akustisch am besten aufspielt oder optisch am besten passt.
Bei der Entwicklung von MATRIX Wireless™ hatten unsere Ingenieure ein klares Ziel: eine stabile Audioübertragung mit geringer Latenz – und zwar in echten Wohnzimmern, in denen sich Router, Smartphones, Laptops, Smart-Home-Geräte und viele andere Funkprodukte den Äther teilen. Das System beobachtet die Funkumgebung laufend und wählt automatisch die stabilste Verbindung. So bleibt der BERLIN SUB auch dort zuverlässig, wo auf den Funkwellen viel los ist.
Und weil der MATRIX Wireless™-Empfänger bereits im BERLIN SUB steckt, brauchst Du am Subwoofer keine zusätzliche Empfängerbox. Einfach den Sender ergänzen, Strom anschließen und den Subwoofer dorthin stellen, wo er wirklich hingehört.
HINWEIS:
Da der MATRIX Sender die Funkumgebung fortlaufend überwacht, kann es nach der Ersteinrichtung bis zu 24 Stunden dauern, bis er ein genaues Bild davon hat. Weil die Überwachung dauerhaft läuft, werden auch spätere Änderungen an der Position von Subwoofer oder Sender nach und nach in die Kalibrierung einbezogen.
REAL TIME BASS
Real Time Bass™ packt eines der häufigsten und nervigsten Probleme im Subwoofer-Design an: die Verzögerung. Herkömmliche Subwoofer lassen Gruppenlaufzeit und Phasenverzerrungen oft unberücksichtigt – und genau das macht es schwer, den Subwoofer sauber mit den Hauptlautsprechern zu verbinden.
Das klingt nach einem Detail, ist aber einer der wichtigsten Faktoren dafür, wie ein Subwoofer am Ende wirklich klingt. Deine Hauptlautsprecher und Dein Subwoofer sollen als ein zusammenhängendes System spielen. Ist der Subwoofer auch nur minimal zu spät, wirkt der Bass langsam, weich oder losgelöst vom Rest der Musik. Das ist auch einer der Klassiker unter den Gründen, warum Subwoofer angeblich nichts für Musik sind.
Der BERLIN SUB vereint eine dedizierte Echtzeit-DSP-Plattform, eine phasenoptimierte Bass-Erweiterung und Hardware, die speziell für die Signalverarbeitung in Echtzeit entwickelt wurde. Dank extrem kurzer Verarbeitungszeit und der Kompensation des physikalischen Verhaltens des eigens entwickelten Tieftöners bleibt der Bass perfekt im Takt mit Deinen Hauptlautsprechern.
BERLIN SUB: Gruppenlaufzeit (ms) über der Frequenz (Hz) – im Vergleich zu einem führenden Mitbewerber
SPEAKERMATCH
Die meisten Lautsprecher sind darauf ausgelegt, für sich allein gut zu klingen. Das heißt meist: Sie sind so abgestimmt, dass sie aus ihrem Gehäusevolumen so viel nutzbaren Bass wie möglich herausholen. Solange der Lautsprecher allein spielt, ist das großartig – sobald aber ein Subwoofer dazukommt, wird der natürliche Bassabfall des Lautsprechers Teil der Übergangsfrequenz.
Erschwerend kommt hinzu, dass es Lautsprecher in unzähligen Größen, Formen und Bauweisen gibt. Die meisten Subwoofer berücksichtigen den Bassabfall der Lautsprecher überhaupt nicht – und so geben Lautsprecher und Subwoofer am Ende viele der gleichen Basstöne wieder. Manche Frequenzen werden überbetont, andere verschwinden fast völlig. Und als wäre das nicht genug: Auch das Timing zwischen beiden Systemen stimmt nicht, weil der Subwoofer den Lautsprechern von Natur aus hinterherhinkt. Das Ergebnis ist ein Bass, der ungleichmäßig, aufgebläht oder einfach losgelöst klingt.
Mit Speakermatch™ haben wir völlig neue Filtertypen von Grund auf entwickelt, um genau das zu lösen. Statt eines einzigen Universalfilters passt der BERLIN SUB seine Frequenzweiche und sein Phasenverhalten an den akustischen Bassabfall genau der Lautsprecher an, mit denen er zusammenspielt.
Der Grund dafür ist überraschend simpel: Die meisten Lautsprecher mit dem gleichen Gehäuseprinzip verhalten sich beim Bassabfall erstaunlich ähnlich. Der größte Unterschied zwischen den Lautsprechertypen liegt also darin, wo dieser Abfall einsetzt – nicht darin, wie er verläuft.
Du wählst einfach Deinen Lautsprechertyp und die Übergangsfrequenz – um den Rest kümmert sich der BERLIN SUB, indem er seine interne Filterung automatisch anpasst und so für einen geschmeidigeren akustischen Übergang sorgt.
Für ausgewählte Modelle von Argon Audio und Radiant Acoustics gehen spezielle Presets sogar noch einen Schritt weiter und optimieren die Frequenzweiche gezielt für diese Lautsprecher.
Kurz gesagt: Speakermatch™ bringt dem BERLIN SUB die Sprache Deiner Lautsprecher bei. Statt wie eine separate Kiste zu klingen, die einfach Bass dazugibt, wird er zur natürlichen Erweiterung Deiner Lautsprecher.
FORTE und BERLIN ohne Speakermatch™
FORTE und BERLIN mit Speakermatch
JETZT WIRD'S RICHTIG NERDIG
Der Bassabfall eines Lautsprechers ist in der Regel so ausgelegt, dass er einen gleichmäßigen, möglichst linearen Frequenzgang liefert – oft ähnlich einem Butterworth-Verlauf. Unterhalb der Einsatzfrequenz fällt der Pegel typischerweise um etwa 12 bis 24 dB pro Oktave ab – je nachdem, ob der Lautsprecher ein geschlossenes Gehäuse, eine Bassreflexöffnung oder einen Passivradiator nutzt.
Für sich allein funktionieren Butterworth-Verläufe hervorragend. Kombinierst Du diesen natürlichen Abfall aber mit einem konventionell gefilterten Subwoofer, entstehen Probleme. Haben Lautsprecher und Subwoofer bei derselben Trennfrequenz einen identischen Butterworth-Verlauf vierter Ordnung und sind sie phasengleich, addieren sich ihre Signale und es entsteht rund um die Trennfrequenz eine Überhöhung von etwa 3 dB.
Eine Möglichkeit, diese Überhöhung zu reduzieren, ist, den Tiefpassfilter des Subwoofersweiter nach unten zu setzen. Wie Du hier siehst, ergibt sich so ein deutlich linearerer Gesamtfrequenzgang.
Der flachere Frequenzgang hat allerdings seinen Preis. Da die beiden Filter jetzt bei unterschiedlichen Frequenzen arbeiten, sind Lautsprecher und Subwoofer nicht mehr perfekt in Phase. In diesem Beispiel beträgt die Phasendifferenz an der Trennfrequenz von 70,82 Hz rund 50,5°. Bei etwa 6 ms bewegen sich Tiefpass- und Hochpasssignal in entgegengesetzte Richtungen. Ihre Signalanteile arbeiten also teilweise gegeneinander, statt sich perfekt zu ergänzen.
Das zeigt, warum der Frequenzgang allein nicht die ganze Geschichte erzählt. Eineherkömmliche Frequenzweiche lässt sich zwar so einstellen, dass sie einen relativ linearen Frequenzgang liefert – trotzdem bleibt eine Phasen- und Zeitabweichung zwischen Lautsprecher und Subwoofer bestehen.Ein herkömmliches Subwoofer-Filter erzeugt bereits Phasenverschiebung und Verzögerung, und eine klassische Phasenregelung kann zwar die relative Phase anpassen, das frequenzabhängige Phasen- und Zeitverhalten der Filter aber nicht zwangsläufig korrigieren.
GEMACHT FÜR ECHTES LEBEN UND ECHTE ZUHAUSE
Die BERLIN SUBs wurden für echte Wohnräume entwickelt. Ihr klares skandinavisches Design fügt sich wie selbstverständlich in nahezu jedes moderne Zuhause ein.
Die Anschlüsse auf der Rückseite sind abgewinkelt und versenkt, sodass der Subwoofer bündig an der Wand stehen kann. Das ist wichtiger, als es klingt. Denn Subwoofer stehen oft nah an Wänden oder Möbeln – und sperrige, gerade Stecker drücken das Gehäuse schnell ein ganzes Stück weiter in den Raum.
Das integrierte Display und die Menüsteuerung über einen einzigen Drehregler machen alltägliche Einstellungen kinderleicht. Direkt an der Rückseite regelst Du Lautstärke, Tiefpassfilter, Delay, Phase, Subsonic-Filter, Speakermatch™, MATRIX Wireless™, Standby-Verhalten, Display-Einstellungen und Raum-EQ. Du kannst die digitale Anzeige sogar um 180 Grad drehen und den Subwoofer so bequem von oben bedienen.
Der BERLIN SUB hat außerdem eine intelligente Signalerkennung an Bord. Heißt: Die Subwoofer reagieren auf echte Audiosignale – nicht auf zufällige Impulse, Rauschen oder Verstärkerartefakte. In der Praxis arbeitet die automatische Ein- und Ausschaltung dadurch zuverlässiger und deutlich weniger nervig: Beim Wechsel in den Standby oder zurück gibt es kein Klicken oder Knacken, und abreißende Signale solltest Du ebenfalls nicht erleben.
Und natürlich hält das DSP-basierte Schutzsystem den Subwoofer stets im sicheren Bereich und schont Chassis und Verstärker auch bei fordernder Wiedergabe.
Kurz gesagt: Über Deinen Subwoofer solltest Du eigentlich gar nicht nachdenken müssen. Und mit dem BERLIN SUB musst Du das nach der Einrichtung auch nicht mehr.
Du musst ihn einfach nur genießen.
