Conditions générales de vente

# Conditions d'utilisation de l'application Argon Audio

Version 1.2, dernière mise à jour le 16 novembre 2026.

## 1. Qui sommes-nous

L'application Argon Audio (l'« application ») est fournie par Nordic Hi-Fi A/S, exerçant sous le nom commercial Argon Audio A/S, DALI Allé 1, 9610 Nørager, Danemark, CVR 39551713 (« nous »).

Vous pouvez nous contacter à l'adresse support@argonaudio.com ou au +45 22 65 21 31. Notre site web est argonaudio.com.

## 2. À propos des présentes conditions

Les présentes conditions constituent le contrat entre vous et nous concernant l'utilisation de l'application. Vous les acceptez lorsque vous appuyez sur « Accepter et continuer » la première fois que vous ouvrez l'application. Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez pas utiliser l'application.

Notre Politique de confidentialité explique comment l'application traite les données. Elle vous est fournie à titre d'information et ne fait pas partie du présent contrat.

Si vous êtes un consommateur, rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous tenez des dispositions impératives du droit de la consommation. Cela inclut vos droits à l'égard du magasin qui vous a vendu votre appareil.

## 3. Ce que fait l'application

L'application vous permet de configurer et de contrôler les appareils pris en charge d'Argon Audio et d'autres marques de Nordic Hi-Fi, comme Essentials (chacun, un « appareil »). Avec l'application, vous pouvez connecter un appareil à votre réseau Wi-Fi, modifier ses réglages, contrôler ce qu'il diffuse et trouver de l'aide. Ce que vous pouvez faire dépend de l'appareil et de son logiciel.

L'application est gratuite. Elle ne comporte ni compte, ni publicité, ni achat intégré.

## 4. Votre droit d'utiliser l'application

Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et non cessible d'installer et d'utiliser l'application sur les téléphones et tablettes que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre usage avec vos appareils.

L'application et tout ce qu'elle contient, comme les logiciels, le design, les textes, les images et les logos, nous appartiennent ou appartiennent à ceux qui nous ont concédé une licence. Vous n'obtenez aucun autre droit que ceux décrits ici.

Sauf dans la mesure nécessaire pour installer et utiliser l'application, ou lorsque la loi vous en donne le droit, vous ne devez pas :

- copier, modifier, vendre, louer ou transmettre l'application
- retirer de l'application les mentions relatives aux droits ou aux licences
- utiliser l'application pour accéder à des appareils ou à des réseaux que vous n'êtes pas autorisé à utiliser
- utiliser l'application d'une manière qui peut nuire à des appareils, à des réseaux ou à d'autres personnes
- désassembler l'application ou en pratiquer l'ingénierie inverse. Le droit de l'UE vous accorde certains droits en la matière, comme celui de faire une copie de sauvegarde, que les présentes conditions ne peuvent pas vous retirer.

## 5. Utiliser l'application avec vos appareils

Vous avez besoin d'un téléphone ou d'une tablette compatible, d'un appareil pris en charge et d'un réseau Wi-Fi. Pour trouver et configurer vos appareils, l'application demande certaines autorisations sur votre téléphone, comme le Bluetooth et le réseau local. L'application et notre Politique de confidentialité expliquent pourquoi. Vous pouvez les refuser ou les désactiver plus tard, mais certaines fonctions ne fonctionneront alors pas.

Ne configurez et ne contrôlez que des appareils que vous possédez ou que vous êtes autorisé à utiliser. Lorsque vous modifiez un réglage, retirez un appareil ou le réinitialisez depuis l'application, la modification est effectuée sur l'appareil lui-même. Une réinitialisation d'usine efface les réglages de l'appareil.

L'application peut vous signaler qu'une nouvelle version logicielle est disponible pour un appareil, et lancer la mise à jour. L'appareil télécharge et installe lui-même le logiciel depuis le serveur de son fabricant. Laissez l'appareil sous tension et connecté au réseau jusqu'à ce qu'il ait terminé. Si une mise à jour se passe mal, contactez-nous. Cela ne modifie pas vos droits en tant qu'acheteur de l'appareil.

Vous êtes responsable de votre propre réseau et de la sécurité de votre mot de passe Wi-Fi. Votre fournisseur d'accès à internet ou votre opérateur mobile peut vous facturer les données utilisées par l'application, par exemple pour afficher les pochettes d'album.

## 6. Services de tiers

Une grande partie de ce que votre appareil peut lire provient de services exploités par d'autres entreprises, comme Spotify, Google Cast, Apple AirPlay, TIDAL et la radio sur internet. Ces services ont leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Vous devez les respecter lorsque vous utilisez ces services, ainsi que tout autre contrat qui vous est applicable, comme celui conclu avec votre fournisseur d'accès à internet.

Nous n'exploitons pas ces services et ne sommes responsables ni de ces services, ni de leur contenu, ni de leur disponibilité. L'application peut contenir des liens vers ces services ou ouvrir leurs applications.

Pour utiliser Google Cast sur certains appareils, comme un Argon Audio SOLO, Forte A4 WiFi ou Forte A55 WiFi, vous acceptez les conditions de Google dans l'application, lors de la configuration ou plus tard sous « Google Cast ». Ce contrat est conclu entre vous et Google.

## 7. Mises à jour et assistance

Nous assurons nous-mêmes l'assistance et la maintenance de l'application. Apple et Google n'ont aucune obligation de le faire.

Nous mettons à jour l'application pour corriger des erreurs, en préserver la sécurité, assurer son fonctionnement avec les nouveaux téléphones et appareils, et ajouter ou modifier des fonctions. Les mises à jour sont gratuites. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à utiliser l'application. Les nouvelles versions peuvent cesser de prendre en charge les anciennes versions du logiciel des téléphones.

Si nous prévoyons de retirer l'application ou de cesser la prise en charge d'un appareil dans l'application, nous vous en informerons en temps utile. Cela ne limite pas vos droits en tant que consommateur.

## 8. Sécurité

Nous nous efforçons de maintenir la sécurité de l'application et de nos appareils, et nous corrigeons les problèmes de sécurité que nous découvrons. Les mises à jour de sécurité sont gratuites et sont fournies sous forme de mises à jour ordinaires de l'application. Nous traitons les problèmes de sécurité et fournissons des mises à jour de sécurité pour l'application au moins jusqu'à la fin d'octobre 2036. Veuillez maintenir à jour l'application et votre téléphone.

L'application communique avec vos appareils via votre réseau domestique. Certains appareils ne prennent en charge que des connexions non chiffrées. Certains sont configurés via leur propre réseau Wi-Fi de configuration, qui n'a pas de mot de passe, et sur certains d'entre eux, votre mot de passe Wi-Fi est envoyé à l'appareil via cette connexion sans chiffrement. C'est ainsi que ces appareils sont conçus, et l'application ne peut pas le changer. Protégez votre réseau domestique par un mot de passe (WPA2 ou WPA3) et n'utilisez l'application que sur des réseaux auxquels vous faites confiance.

Pour effacer tout ce que l'application a enregistré sur votre téléphone, supprimez l'application. Pour effacer vos réglages d'un appareil, effectuez une réinitialisation d'usine, depuis l'application ou sur l'appareil.

Si vous découvrez un problème de sécurité dans l'application ou dans l'un de nos appareils, veuillez le signaler à support@argonaudio.com en indiquant le mot « Security » dans l'objet. Nous vous confirmerons la réception de votre signalement, vous tiendrons informé pendant que nous l'examinons et vous préviendrons lorsqu'il sera corrigé. Veuillez nous laisser un délai raisonnable pour corriger un problème avant de le rendre public.

## 9. Notre responsabilité

L'application est gratuite. Nous faisons de notre mieux pour qu'elle fonctionne comme décrit, mais nous ne pouvons pas promettre qu'elle sera toujours disponible, qu'elle sera exempte d'erreurs ou qu'elle fonctionnera avec tous les téléphones, réseaux ou services.

Nous sommes responsables, selon les règles générales du droit danois, des dommages que nous causons par négligence. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, comme une perte de revenus. Nous ne sommes pas non plus responsables des dommages causés par des éléments échappant à notre contrôle, comme les services de tiers, votre réseau ou votre téléphone, ou les pannes de courant et d'internet. Nous ne pouvons pas restaurer les réglages, favoris et raccourcis perdus lors d'une réinitialisation d'usine ou lorsque vous supprimez l'application.

Ces limitations ne s'appliquent pas lorsque la loi ne les autorise pas. Cela inclut les dommages causés intentionnellement ou par faute lourde, les dommages corporels et la responsabilité au titre de la législation sur la responsabilité du fait des produits. Elles n'affectent pas non plus vos droits à l'égard du vendeur de votre appareil.

## 10. Fin du contrat

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment en la supprimant de votre téléphone.

Nous pouvons mettre fin à votre droit d'utiliser l'application si vous enfreignez gravement les présentes conditions. Le contrat prend également fin si nous retirons l'application, voir la section 7. Les sections 4, 9 et 15 continuent de s'appliquer après la fin du contrat, le cas échéant.

## 11. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions, par exemple lorsque l'application reçoit de nouvelles fonctions ou que la loi change. Si une modification est importante pour vous, l'application vous présente les nouvelles conditions et vous demande de les accepter avant de continuer. Si vous ne souhaitez pas les accepter, vous pouvez cesser d'utiliser l'application et la supprimer. Les modifications qui ne réduisent pas vos droits, comme des corrections ou de nouvelles coordonnées, s'appliquent dès leur publication dans l'application.

## 12. Informations au titre du règlement européen sur les données

Votre appareil est un produit connecté et l'application est un service connexe au sens du règlement européen sur les données (Data Act, règlement (UE) 2023/2854). La présente section vous fournit les informations exigées par ce règlement.

**Données générées.** L'utilisation de votre appareil et de l'application génère des données sur les réglages de l'appareil (comme le volume, la source, les réglages du son, les noms et les présélections), sur son état (comme ce qui est en cours de lecture et la connexion réseau) et des informations techniques (comme le modèle, l'identifiant de l'appareil, la version du logiciel et l'adresse réseau). Il s'agit de quelques kilo-octets de données, générées en continu lorsque l'appareil est allumé et chaque fois que vous modifiez quelque chose.

**Lieu de conservation.** Sur l'appareil lui-même et, pour ce que l'application mémorise, sur votre téléphone. L'application ne nous les envoie pas et nous ne les conservons sur aucun serveur.

**Comment y accéder.** Vous pouvez consulter et modifier les données directement dans l'application, gratuitement. Vous pouvez les effacer en supprimant l'application et en effectuant une réinitialisation d'usine de l'appareil.

**Notre utilisation des données.** Nous n'utilisons ni ne partageons les données, car nous ne les recevons pas. La seule exception est un journal de diagnostic que vous choisissez de nous envoyer, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.

**Partage avec des tiers.** Les données se trouvent sur votre propre appareil et votre propre téléphone. C'est donc vous qui décidez qui y a accès, et vous pouvez mettre fin à cet accès à tout moment. Si vous souhaitez de l'aide pour mettre les données à la disposition d'une autre personne, ou pour y mettre fin, contactez-nous.

**Services sur l'appareil.** Des services comme Spotify ou Google Cast peuvent générer et collecter des données sur l'appareil selon leurs propres conditions. Adressez-vous au service concerné pour obtenir des informations sur ces données.

**Secrets d'affaires.** Les données ne contiennent pas de secrets d'affaires.

**Durée.** Le présent contrat court jusqu'à ce que vous supprimiez l'application ou jusqu'à ce qu'il prenne fin comme décrit à la section 10.

**Contact.** Nos nom, adresse et coordonnées figurent à la section 1.

**Réclamations.** Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence danoise pour la numérisation (Digitaliseringsstyrelsen, digst.dk), qui est l'autorité compétente au Danemark, ou auprès de l'autorité du pays de l'UE où vous résidez.

## 13. Si vous avez téléchargé l'application depuis l'App Store

La présente section s'applique si vous avez téléchargé l'application depuis l'App Store d'Apple. En cas de contradiction avec d'autres parties des présentes conditions, c'est la présente section qui s'applique.

- Les présentes conditions sont conclues uniquement entre vous et nous, et non avec Apple. C'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l'application et de son contenu.
- Votre droit d'utiliser l'application couvre les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites permises par les Règles d'utilisation figurant dans les Conditions générales des services multimédias Apple. L'application peut également être utilisée par d'autres comptes qui vous sont associés via le Partage familial ou l'achat en volume.
- Nous sommes seuls responsables de la maintenance et de l'assistance de l'application. Apple n'a aucune obligation, quelle qu'elle soit, de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour celle-ci.
- Nous sommes seuls responsables de toutes les garanties relatives au produit, qu'elles soient expresses ou implicites en vertu de la loi, dans la mesure où elles n'ont pas été valablement exclues. Si l'application n'est pas conforme à une garantie qui s'y applique, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat de l'application, le cas échéant. Dans la mesure où la loi le permet, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application. Toutes autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou frais résultant d'un manquement à une garantie relèvent de notre responsabilité, dans le cadre des présentes conditions.
- C'est nous, et non Apple, qui traitons toute réclamation de votre part ou de la part de tiers relative à l'application ou à votre utilisation de celle-ci. Cela inclut les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'application ne satisfait pas aux exigences légales ou réglementaires, et les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs, à la protection de la vie privée ou sur une législation similaire.
- Si quelqu'un soutient que l'application ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
- Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou que le gouvernement des États-Unis a désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou faisant l'objet de restrictions.
- Nos nom, adresse et coordonnées figurent à la section 1. Les conditions de tiers que vous devez respecter sont décrites à la section 6.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions. Lorsque vous acceptez les présentes conditions, Apple a le droit, en tant que tiers bénéficiaire, de les faire valoir à votre encontre et est réputée avoir accepté ce droit.

## 14. Logiciels open source et marques

L'application contient des logiciels open source. Chaque composant est soumis à sa propre licence, que vous pouvez consulter dans l'application sous « Réglages », « Conditions et confidentialité », « Licences open source ». Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous confèrent ces licences.

Argon Audio, Essentials et le logo Argon Audio sont des marques de Nordic Hi-Fi A/S. Spotify est une marque de Spotify AB. Google Cast et Google Play sont des marques de Google LLC. Apple, AirPlay et iPhone sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les autres noms et marques appartiennent à leurs propriétaires.

## 15. Droit applicable et litiges

Le droit danois s'applique aux présentes conditions. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez également la protection des dispositions impératives du pays où vous résidez.

Si vous n'êtes pas satisfait de quelque chose, veuillez d'abord nous contacter et nous essaierons de trouver une solution avec vous. Si nous ne parvenons pas à un accord, un consommateur peut porter l'affaire devant les tribunaux du pays où il réside ou du Danemark.

Les réclamations concernant les données personnelles peuvent être adressées à l'autorité danoise de protection des données, voir notre Politique de confidentialité.