L'ART DU GRAVE
Les BERLIN SUB 10 et BERLIN SUB 12 ont tout l'air de vouloir se faire discrets : un caisson compact, une finition scandinave épurée, aucun haut-parleur visible.
Et puis vous appuyez sur « play ».
Soudain, les films frappent plus fort. La musique gagne en assise, en ampleur et en énergie physique. Les jeux paraissent plus vastes, plus profonds, plus immersifs. La pièce change de caractère et votre système tout entier sonne plus ample, plus riche et plus abouti. Tout cela grâce à un caisson d'apparence anodine.
C'est toute l'essence des caissons de basses BERLIN. Une telle performance ne s'improvise pas. Pour tirer le maximum de ces boîtiers minuscules, nos ingénieurs ont dû mettre au point certaines des technologies de caisson de basses les plus révolutionnaires et innovantes jamais vues à ce jour (c'est nous qui le disons, mais quand même).
Derrière ce caisson à l'allure discrète se cache un système de graves parfaitement intégré, avec un haut-parleur de grave à longue excursion développé sur mesure, un puissant amplificateur Pascal Audio en classe D, un traitement DSP avancé, les technologies Real Time Bass™ et Speakermatch™, ainsi que la connectivité MATRIX Wireless™ intégrée.
Résultat : des graves profonds, rapides et parfaitement maîtrisés, dont l'ampleur dépasse largement ce que laisse deviner le format du caisson. Et malgré tout, il reste facile à placer, facile à régler et facile à vivre.
Alors oui, celui-ci est pour vous. Pour tous les mélomanes qui veulent des performances audiophiles d'exception et un design moderne et élégant, réunis dans un seul caisson.
Il est enfin là, et nous l'appelons BERLIN.
VOICI
BERLIN SUB
La gamme se compose de deux modèles :
le BERLIN SUB 10 et le BERLIN SUB 12.
Tous deux font appel aux mêmes technologies, offrent les mêmes fonctionnalités et développent une puissance impressionnante de 500 W RMS / 1 200 W en crête. Tous deux sont conçus pour la musique, le cinéma et le jeu vidéo. Et tous deux affichent un design scandinave épuré qui s'intègre naturellement dans les intérieurs modernes.
La seule différence, c'est le gabarit.
Le BERLIN SUB 10 est le concentré de puissance compact. C'est le plus facile à placer, le plus discret par sa taille, et il reste capable de restituer des basses bien plus imposantes que sa taille ne le laisse imaginer.
Le BERLIN SUB 12, lui, joue la carte de l'impact. Il apporte une plus grande surface de membrane, plus d'autorité physique et davantage de réserve dynamique pour les grandes pièces ou pour les auditeurs qui veulent vivre l'expérience des basses fréquences dans toute son ampleur.
« Le BERLIN SUB a été conçu autour d’une idée simple : de meilleures basses doivent améliorer l’ensemble du système, et vous ne devriez pas avoir besoin d’un diplôme d’ingénieur pour l’intégrer correctement à votre installation audio.
Il doit donner à vos enceintes un son plus ample, plus riche et plus aisé, sans jamais que les basses prennent le dessus. Nous voulions créer un caisson de basses que les audiophiles puissent prendre au sérieux, mais que tout le monde puisse installer et apprécier. C’est cet équilibre entre performances, contrôle et facilité d’installation qui distingue le BERLIN SUB. »
Henrik Sørensen
CEO of Nordic Hi-Fi
CONCEPTION ACOUSTIQUE
LA PRÉCISION D'UN CAISSON CLOS
Le BERLIN SUB adopte un caisson clos, parce que la maîtrise fait toute la différence. Une charge close offre au haut-parleur de graves et à la plateforme DSP un environnement acoustique prévisible. Pas d'évent bass-reflex qui vient ajouter son propre comportement temporel, pas de bruit d'évent, pas de fréquence d'accord à laquelle le caisson change brusquement de caractère. À la place, le haut-parleur, l'amplificateur et le DSP travaillent de concert pour offrir une réponse plus contrôlée et plus homogène.
Le revers de la charge close, c'est qu'il faut beaucoup plus de puissance pour atteindre le niveau qu'offrirait un caisson à évent. Et quand on veut des graves profonds dans un volume relativement compact, chaque élément du système doit tirer dans le même sens :
- Le haut-parleur de graves à longue excursion, développé sur mesure, déplace l'air
- L'amplificateur Pascal Audio de classe D fournit la puissance
- Le DSP pilote le comportement du système en temps réel
- Le caisson clos donne à l'ensemble une base stable
Tous ces éléments ont été pensés pour fonctionner parfaitement ensemble et former un tout supérieur à la somme de ses parties. C'est pourquoi le BERLIN SUB sait être à la fois physique et précis. Il est conçu pour délivrer des graves puissants mais parfaitement maîtrisés, aussi à l'aise avec la musique qu'avec les films et les jeux vidéo.
Le haut-parleur du BERLIN SUB est orienté vers le bas : le transducteur reste invisible, et la façade comme les côtés du caisson conservent des lignes épurées qui se fondent dans votre intérieur. Sous la plupart des angles, le BERLIN SUB ressemble davantage à un simple coffret en bois sur pieds qu'à un caisson de basses classique.
Mais ce choix n'est pas qu'une question d'esthétique. L'émission vers le bas répartit aussi les ondes graves de manière plus homogène dans la pièce. Les basses fréquences étant omnidirectionnelles, l'orientation du haut-parleur ne compromet pas en soi la qualité sonore, ni la quantité de son qui traverse les murs et les planchers. Autrement dit, un caisson à émission vers le bas n'est pas plus gênant pour vos voisins qu'un modèle comparable à émission frontale. Le BERLIN SUB est donc plus facile à intégrer visuellement : il peut se faire discret le long d'un mur, près d'un meuble ou à l'endroit le plus pertinent sur le plan acoustique.
HAUT-PARLEUR SPÉCIFIQUE
AMPLIFICATEUR PUISSANT. DSP INTELLIGENT.
Au cœur du BERLIN SUB se trouve un woofer sur mesure à longue course, à membrane en fibre de verre. Les versions 10 pouces et 12 pouces sont toutes deux conçues pour offrir une grande excursion, un niveau sonore élevé et un mouvement parfaitement maîtrisé. Le haut-parleur d’un caisson de basses doit déplacer beaucoup d’air, mais il doit aussi le faire de façon contrôlée. Un mouvement incontrôlé génère de la distorsion, des basses molles et envahissantes, et de la compression. Un mouvement maîtrisé, lui, apporte du punch, de la texture et de l’impact : il devient alors bien plus facile de distinguer les unes des autres jusqu’aux notes les plus graves.
Le woofer est alimenté par un amplificateur de classe D signé Pascal Audio, société danoise, qui délivre 500 W RMS et 1 200 W en crête. Le BERLIN SUB dispose ainsi du courant et de la réserve de puissance nécessaires à une restitution des basses fréquences digne de ce nom, avec un amplificateur qui reste compact et performant.
L’amplificateur et le woofer sont pilotés par la plateforme DSP (traitement numérique du signal) évoluée de BERLIN. C’est là que le caisson de basses devient bien plus qu’un simple haut-parleur amplifié dans un coffret.
Le DSP gère tout : filtres, alignement temporel, comportement du haut-parleur, protections, correction acoustique de la pièce, mais aussi les fonctions Speakermatch™ et Real Time Bass™.
Avec une telle puissance, un bon découplage est indispensable. Le BERLIN SUB repose sur des pieds d’isolation en caoutchouc spécialement développés, qui découplent le coffret du sol. La transmission des vibrations dans la structure du bâtiment s’en trouve réduite, tandis que le coffret reste mécaniquement stable, même à fort niveau.
Moins d’énergie se perd en vibrations dans le sol : une plus grande part de ce que produit le woofer se transforme en basses propres et maîtrisées. Résultat : moins de vibrations structurelles, moins de nuisances pour les voisins et une restitution des basses fréquences plus nette.
REMARQUE : le BERLIN SUB intègre également une correction acoustique par filtre coupe-bande à 3 bandes. Elle est particulièrement efficace pour maîtriser des résonances de pièce bien précises. Dans beaucoup de pièces, les problèmes de basses ne se répartissent pas uniformément sur l’ensemble du bas du spectre. Un filtre coupe-bande permet de corriger cette zone problématique sans faire baisser tout le registre grave.
MATRIX WIRELESS
Vous êtes-vous déjà retrouvé à quatre pattes à chercher l'emplacement exact où votre caisson de basses sonne le mieux, pour vous apercevoir qu'il vous faudrait un câble subwoofer de 10 mètres pour l'atteindre ?
Le placement du caisson de basses est déterminant, et le meilleur endroit pour les basses n'est pas toujours le plus pratique pour faire passer un câble. C'est pourquoi le BERLIN SUB intègre d'origine la technologie MATRIX Wireless™.
Associé à l'émetteur MATRIX en option, le BERLIN SUB reçoit le signal audio sans fil depuis votre amplificateur, vos enceintes ou toute autre source. Le caisson doit bien sûr toujours être alimenté, mais le long câble de signal qui traverse la pièce, lui, disparaît. Vous gagnez ainsi en liberté : placez le caisson là où il s'exprime le mieux acoustiquement, ou là où il s'intègre le mieux à votre intérieur.
Pendant le développement de MATRIX Wireless™, nos ingénieurs ont visé une transmission audio stable et à faible latence dans de vrais intérieurs, où routeurs, téléphones, ordinateurs portables, objets connectés et autres appareils sans fil se partagent les ondes. Le système analyse en permanence l'environnement sans fil et sélectionne automatiquement la connexion la plus stable : le BERLIN SUB conserve ainsi des performances fiables, même lorsque les ondes sont très sollicitées.
Et comme le récepteur MATRIX Wireless™ est déjà intégré au BERLIN SUB, aucun boîtier récepteur supplémentaire n'est nécessaire côté caisson. Il suffit d'ajouter l'émetteur, de brancher l'alimentation et de placer le caisson là où c'est le plus logique.
À NOTER :
l'émetteur MATRIX analysant l'environnement sans fil en continu, il peut s'écouler jusqu'à 24 heures après la configuration initiale avant d'obtenir une image précise de cet environnement. Ce suivi étant permanent, tout changement de position du caisson de basses ou de l'émetteur finira par être pris en compte dans le calibrage.
REAL TIME BASS
Real Time Bass™ s'attaque à l'un des défis les plus courants et les plus frustrants de la conception d'un caisson de basses : le retard. Les caissons de basses classiques négligent souvent les effets du retard de groupe et de la distorsion de phase, ce qui rend leur intégration avec les enceintes principales plus difficile.
Cela peut sembler être un détail, mais c'est en réalité l'un des facteurs les plus déterminants pour le son d'un caisson de basses. Vos enceintes principales et votre caisson doivent fonctionner comme un seul et même ensemble, parfaitement cohérent. Dès que le caisson accuse le moindre retard, les basses paraissent plus lentes, plus molles ou détachées du reste de la musique. C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles on entend souvent dire qu'un caisson de basses n'est pas fait pour la musique.
Le BERLIN SUB associe une plateforme DSP dédiée au traitement en temps réel, une extension des basses optimisée en phase et une électronique conçue spécifiquement pour le traitement du signal en temps réel. Avec une latence de traitement ultra-faible et une compensation du comportement physique du haut-parleur de grave développé sur mesure, les basses restent parfaitement en phase avec vos enceintes principales.
BERLIN SUB — Temps de propagation de groupe (ms) en fonction de la fréquence (Hz). Comparaison avec un concurrent de premier plan
SPEAKERMATCH
La plupart des enceintes sont conçues pour sonner au mieux seules. Cela signifie souvent qu’elles sont réglées pour produire autant de grave utile que possible compte tenu de la taille de leur coffret. C’est idéal lorsque l’enceinte joue seule, mais dès que vous ajoutez un caisson de basses, la décroissance naturelle du grave de l’enceinte devient partie intégrante du filtrage.
Pour ne rien arranger, les enceintes existent dans une multitude de tailles, de formes et de conceptions. La plupart des caissons de basses ne tiennent pas compte de cette décroissance du grave des enceintes : enceinte et caisson finissent donc par reproduire en grande partie les mêmes notes graves. Certaines fréquences se retrouvent exagérées, tandis que d’autres disparaissent presque. Pire encore, les deux systèmes ne sont plus synchronisés, car le caisson accuse par nature un léger retard sur les enceintes. Résultat : un grave irrégulier, empâté, qui semble détaché du reste.
Avec Speakermatch™, nous avons développé de tout nouveaux types de filtres, conçus de zéro pour résoudre ce problème. Au lieu d’appliquer un filtre générique, le BERLIN SUB adapte sa fréquence de coupure et son comportement en phase à la décroissance acoustique des enceintes auxquelles il est associé.
Si cela fonctionne, c’est pour une raison étonnamment simple : la plupart des enceintes reposant sur le même principe de charge présentent une décroissance du grave remarquablement similaire. La principale différence d’un type d’enceinte à l’autre tient donc au point où cette décroissance commence, et non à la manière dont elle se produit.
Une fois votre type d’enceinte et votre fréquence de coupure sélectionnés, le BERLIN SUB s’occupe du reste : il ajuste automatiquement son filtrage interne pour assurer un raccord acoustique plus fluide.
Pour certains modèles Argon Audio et Radiant Acoustics, des préréglages dédiés vont encore plus loin en optimisant le filtrage spécifiquement pour ces enceintes.
En clair : Speakermatch™ permet au BERLIN SUB de parler la même langue que vos enceintes. Au lieu de sonner comme un caisson rapporté qui ajoute du grave, il devient le prolongement naturel de vos enceintes.
FORTE et BERLIN sans Speakermatch™
FORTE et BERLIN avec Speakermatch
ET MAINTENANT, LA PARTIE POUR LES VRAIS GEEKS
La décroissance dans le grave d’une enceinte est généralement conçue pour offrir une réponse douce et parfaitement linéaire, souvent proche d’une réponse de type Butterworth. Sous sa fréquence de coupure, le niveau sonore diminue en général d’environ 12 à 24 dB par octave, selon que l’enceinte utilise une charge close, un évent bass-reflex ou un radiateur passif.
Les réponses de type Butterworth donnent d’excellents résultats sur une enceinte seule, mais associer cette décroissance naturelle à un caisson de basses doté d’un filtrage classique pose problème. Si l’enceinte et le caisson de basses présentent des réponses de Butterworth du quatrième ordre identiques à la même fréquence de coupure et qu’ils sont en phase, leurs signaux s’additionnent et créent une bosse d’environ 3 dB autour du point de coupure.
Une solution pour réduire ce pic consiste à abaisser la
fréquence de coupure du filtre passe-bas du caisson de basses.
Comme le montre le graphique ci-dessous, la réponse en fréquence globale devient nettement plus linéaire.
En revanche, cette réponse en fréquence plus linéaire a une contrepartie. Comme les deux filtres travaillent désormais à des fréquences différentes, l'enceinte et le caisson de basses ne sont plus parfaitement en phase. Dans cet exemple, on relève un déphasage d'environ 50,5° à la fréquence de coupure de 70,82 Hz. Aux alentours de 6 ms, les signaux passe-bas et passe-haut se déplacent en sens opposés : au lieu de s'additionner parfaitement, ils se contrarient en partie.
Cela montre bien pourquoi la réponse en fréquence ne dit pas tout. Un
filtre séparateur classique peut être réglé de manière à obtenir une réponse en fréquence relativement plate, tout en laissant subsister un décalage de phase et de temps entre l’enceinte et le caisson de basses.
Un filtre de caisson de basses classique introduit déjà un déphasage et un retard, et un réglage de phase traditionnel permet d’ajuster la phase relative, mais pas nécessairement de corriger le comportement en phase et en temps induit par les filtres, qui varie selon la fréquence.
PENSÉ POUR LA VRAIE VIE ET LES VRAIS INTÉRIEURS
Les caissons de basses BERLIN SUB ont été conçus pour les intérieurs tels qu'ils sont vraiment. Leur design scandinave épuré s'intègre naturellement dans presque tous les intérieurs modernes.
Les connecteurs à l'arrière sont coudés et encastrés, ce qui permet de placer le caisson au plus près du mur. Et ce détail compte plus qu'on ne le croit : un caisson de basses se place souvent près d'un mur ou d'un meuble, et des connecteurs droits et encombrants obligent à l'avancer davantage dans la pièce.
L'écran intégré et le menu piloté par une seule molette rendent les réglages du quotidien très simples. Depuis le panneau arrière, vous accédez au volume, au filtre passe-bas, au retard, à la phase, au filtre subsonique, à Speakermatch™, à MATRIX Wireless™, au comportement en veille, aux paramètres d'affichage et à la correction acoustique de la pièce. Vous pouvez même faire pivoter l'écran numérique de 180 degrés afin de le lire et de l'utiliser depuis le dessus.
Le BERLIN SUB intègre également une détection intelligente du signal. Autrement dit, les caissons font appel à une logique de détection avancée, conçue pour réagir aux véritables signaux audio, et non aux impulsions parasites, aux bruits de fond ou aux artefacts de l'amplificateur. Résultat : la mise en marche et la mise en veille automatiques sont plus fiables et bien moins agaçantes au quotidien, puisque le passage en veille ou le réveil du caisson ne s'accompagne d'aucun claquement ni « pop », et que le signal ne doit jamais être coupé.
Et bien sûr, le système de protection géré par DSP maintient en permanence le caisson dans des limites de fonctionnement sûres, ce qui contribue à protéger le haut-parleur et l'amplificateur lors des passages les plus exigeants.
En résumé : vous ne devriez pas avoir à penser à votre caisson de basses. Avec le BERLIN SUB, une fois installé, vous n'y penserez plus.
Il ne vous restera plus qu'à en profiter.
